Quelle bzw. Art des Textes: Geleitbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spessart
Namen um die es sich handeln sollte: -
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spessart
Namen um die es sich handeln sollte: -
Hallo liebe Forenleser,
hier noch eine Textpassage aus dem Geleitbuch, das die frühere Handelsstraße „Birkenhainer Straße“ betrifft. Ich habe den Text so gut ich konnte übertragen. Bitte helft mir wieder die Lücken zu füllen und berichtigt mich wenn nötig.
Vielen Dank schon mal
Hummelchen
Hier findet Ihr die Seiten
Nachfolgend mein Übertragungsversuch:
Seite 241
133
Von Zeichnüs wz(?) mir Undterbeamtem ist in
M. Gn. hore geleidt durch den Bieber
grundt, biß an die end burg da ihr Gn. nach
wappen ansteht, wie auch an Schiedt t___
wie die Fuhrleudt die Kleffel ein bey
er ganz am Jar ___ 1605 den 29 Marty
Zum ersten als ich midt den Fuhrleudten
bey die Keltenburg bin Kommen, haben sie
mir einen graben gezeigt, Und gesagt der
Schultes zu Bieber wolt ihnen den Weg
über(?) den Burchberg wehren, welcher doch
bey 50.60 Jare auch bey mans gedechnüs der-
über hin gang, welches Georg Vögler hauß
Schatzs, wan sie befragt werdten, wißens
darumb haben werd, auch daß ordtsgeleidt
haben, sowol als den andter weg durch
den grundt.
Zum Andtern hab ich zu Bieber den Büdtel
an _____, er wolt mir Schützsen bescheidten
wie es von alters sey ___ kommen, ist er sobalt
zum schulteß gelauffen um angezeigt, der
Schultes so mir balt zu mir kommen, Und mir
sein ab geschlag und mir an gezeigt, eß die
redtert_____ bey den hern zustehen, sonsten
möge heudt odter morg _____ sag, ___
Seite 242
eben sowol in ihrem nahmen geleidt als von
Hanaue weg, wie der _____man von Lohr
ohn ez in fast alle _____ Zeidt geschrieben er
wolt ez geleidt wol bestellen #Jedter solche# schreiber
als Zeidt M. G. herre, oder den herre _edten
hat zu gestelt, hadt ich bey mir bedacht, er
wehr mir die schützsen Schultig, die weil
er auch beydten zu diener sey, da er doch
ez geleidt gelt von den Jud nehm, hadt er
darüber mir _____ alten _____ midr
schwein(?) _____ her nach geschi___ geschehen
im Jahr wie ob steht
Johann Kürg ___
der Jüng
Kommentar