[gelöst] Geleitbuch Seiten 241 und 242

[Hummelchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geleitbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spessart
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo liebe Forenleser,
hier noch eine Textpassage aus dem Geleitbuch, das die frühere Handelsstraße „Birkenhainer Straße“ betrifft. Ich habe den Text so gut ich konnte übertragen. Bitte helft mir wieder die Lücken zu füllen und berichtigt mich wenn nötig.
Vielen Dank schon mal
Hummelchen

Hier findet Ihr die Seiten

https://www.dropbox.com/s/zrvm4r1rfw8rd5t/241.jpg?dl=0

https://www.dropbox.com/s/a8xa4yysnri43mt/242.jpg?dl=0

Nachfolgend mein Übertragungsversuch:

Seite 241
133
Von Zeichnüs wz(?) mir Undterbeamtem ist in
M. Gn. hore geleidt durch den Bieber
grundt, biß an die end burg da ihr Gn. nach
wappen ansteht, wie auch an Schiedt t___
wie die Fuhrleudt die Kleffel ein bey
er ganz am Jar ___ 1605 den 29 Marty
Zum ersten als ich midt den Fuhrleudten
bey die Keltenburg bin Kommen, haben sie
mir einen graben gezeigt, Und gesagt der
Schultes zu Bieber wolt ihnen den Weg
über(?) den Burchberg wehren, welcher doch
bey 50.60 Jare auch bey mans gedechnüs der-
über hin gang, welches Georg Vögler hauß
Schatzs, wan sie befragt werdten, wißens
darumb haben werd, auch daß ordtsgeleidt
haben, sowol als den andter weg durch
den grundt.
Zum Andtern hab ich zu Bieber den Büdtel
an _____, er wolt mir Schützsen bescheidten
wie es von alters sey ___ kommen, ist er sobalt
zum schulteß gelauffen um angezeigt, der
Schultes so mir balt zu mir kommen, Und mir
sein ab geschlag und mir an gezeigt, eß die
redtert_____ bey den hern zustehen, sonsten
möge heudt odter morg _____ sag, ___
Seite 242
eben sowol in ihrem nahmen geleidt als von
Hanaue weg, wie der _____man von Lohr
ohn ez in fast alle _____ Zeidt geschrieben er
wolt ez geleidt wol bestellen #Jedter solche# schreiber
als Zeidt M. G. herre, oder den herre _edten
hat zu gestelt, hadt ich bey mir bedacht, er
wehr mir die schützsen Schultig, die weil
er auch beydten zu diener sey, da er doch
ez geleidt gelt von den Jud nehm, hadt er
darüber mir _____ alten _____ midr
schwein(?) _____ her nach geschi___ geschehen
im Jahr wie ob steht
Johann Kürg ___
der Jüng

[mawoi]

Hallo,
ein Anfang:

Seite 241
133
Von Zeichnüs wz(?) mir Untenbenantem ist in
M. Gn. Herrn geleidt durch den Bieber
grundt, biß an die end burg da ihre Gn. nach
wappen anstehet, wie auch an Schiedt stein
wie die Fuhrleudt die Kleffel ein bey
er ganz im Jar ___ 1605 den 29 Marty
Zum ersten als ich midt den Fuhrleudten
bey die Keltenburg bin Kommen, haben sie
mir einen graben gezeigt, Und gesagt der
Schultes zu Bieber wolt ihnen den Weg
über(?) den Burckberg wehren, welcher doch
bey 50.60 Jare auch bey mans gedechnüs dar-
über hin gang, welches Georg Vögler Hanß
Schatzs, wan sie befragt werdten, wißens
darumb haben werd, auch daß ordtsgeleidt
haben, sowol als den andter weg durch
den grundt.
Zum Andtern hab ich zu Bieber den Büdtel
an gesproch, er wolt mir Schützsen bescheidten
wie es von alters sey ___ kommen, ist er sobalt
zum schulteß gelauffen im angezeigt, der
Schultes so mir balt zu mir kommen, Und mir
sein ab geschlag mir an gezeigt, eß die
unterthanen bey den hern zustehen, sonsten
möge heudt odter morg _____ sag, sichert
Seite 242
eben sowol in ihrem nahmen geleidt als von
Hanaue weg, wie der Amptman von Lohr
ohn ez in fast alle meß Zeidt geschrieben, er
wolt ez geleidt wol bestellen #Jedter solche# schreiben
als Zeidt M. G. Herrn, oder den Herrn Raten
zu gestelt, hadt ich bey mir bedacht, er
wehr mir die schützsen Schultig, die weil
er auch beydten zu diener sey, da er doch
ez geleidt gelt von den Jud nehm, hadt er
darüber mir Zween alten manner mit
schwein(?) Spiess her nach geschickt. geschehen
im Jahr wie ob steht
Johann Kürg ___
der Jüng

VG
mawoi

[Verano]

Hallo Mawoi,
du warst ja schon wieder fleißig.

Hier meine Lesung, erstmal bis zum Absatz:

Seite 241
133
Von Zeichnüs Uz( Ulrich?) mir Untterbenantem ist in
M. Gn. hern geleitt durch den Bieber
grundt, biß an die endburgen da ihr Gnaden
wappen anstehet, wie auch an Schiett stein
wie die Fuhrleutt die Kleffel ein legen
er gangen, im Jar Anno 1605 den 29 (25?) Marty
Zum ersten als ich mitt den Fuhrleutten
bey die Keltenburgen bin Kommen, haben sie
mir einen graben gezeigt, Und gesagt der
Schultes zu Bieber wolt ihnen den Weg
uber?(komisches u) den Burckbergk wehrn, welcher doch
bey 50.60 Jarn auch bey mans gedechnüs dar-
über hin gangen, welches Gorg Vögler hanß
Schatzs, wan sie befragt werdten, wissens
darumb haben werden, auch daß orttsgeleitt
haben, sowol als den andter weg durch
den grundt. Danach Zeichen für perge

[Verano]

Zum Andtern hab ich zu Bieber den Büttel
an gesprochen, er wolt mir Schützsen bescheitten
wie es von alters sey Herr kommen, ist er sobalt
zum schultess gelauffen un angezeigt, der
Schultes so balt zu mir kommen, Und mir
sein ab geschlagen und mir an gezeigt, das die
untterthanen beydten hern zustehen, sonsten
möge heudt odter morgen Meintzs sagen, sichert

Hier sollte auch noch drübergeschaut werden

[Verano]

Weil ich hier nicht übernachten will, schnell der Rest:

Seite 242
eben sowol in ihrem nahmen geleidt als von
Hanaue wegen, wie der Amptman von Lohr
ohn das im fast allennß Zeitt geschrieben er
wolt das geleitt wol bestellen #hatt er solche# schreiben
als Zeitt M. G. Herrn, oder den herrn Retten
zu gestelt, hatt ich bey mir bedacht, er
wehr mir die schützsen Schultig, die weil
er auch beydten Herrn diener sey, da er doch
das geleitt gelt von den Juden nehm, hatt er
darüber mir Zwenn alten menner mitt
schwein Spiess her nach geschieckt geschehen
im Jahr wie ob stehe
Zeichen für perge


Johann Küchmeister
der Jüng(ere)

[Hummelchen]

Vielen Dank, Ihr seid genial.
LG Hummelchen