[gelöst] Geleitbuch Seite 238

[Hummelchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geleitbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spessart
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo liebe Forenleser,
der nachfolgende Text stammt aus einem sogenannten Geleitbuch, das die Birkenhainer Straße betrifft. Die Birkenhainer Straße ist eine alte Handelsstraße im Spessart. Der Text stammt aus dem Jahr 1605. Ich habe mich zusammen mit einigen Bekannten an der Übertragung versucht. In der Hoffnung, dass Ihr (wieder einmal) die Lücken füllt und unsere Fehler berichtigt stelle ich den Text hier ein. Diesmal sind es wieder vier Seiten, die ich nacheinander einstellen werde.
Vielen Dank schon mal
Hummelchen

Hier findet Ihr die Seite238

https://www.dropbox.com/s/3yaje1czxdi4v10/238.jpg?dl=0

Nachfolgend unser Übertragungsversuch:

Judt Pfennige mit: Und sonder-
bare Obrigkeit. Zweifels ohn
zu _____ minderer von
Undeklichem _____, von dem
H. _____ Lehenbaren, Und Alt-
_____ Gebrauchs der Land-
straßen _____ _____ _____
_____ möge.
Wann damit an sich selbsten
billich. Daß _____ seines
_____ _____ werde,
einem iedem auch billich frey
stehen solle der freien offenen
Landstraßen _____ sich
zu gebrauchen,Alß habe Ich
keinen Umgang _____ wollen
noch sollen, E Churfl. Gn. selbsten
als die Ich hierunter andere ihm
sonsten Vilfaltig obligenden
Hochwichtigem _____ Vil lieber
deßhalb __ruhiget gesel__
_____ ._____ fleißes
_____, Sie dem ihrigen ____-
_____ _____ wollen, meiner und

[mawoi]

Noch ein paar Vorschläge:

Judt Pfennige mit: Und sonder-
bare Obrigkeit. (Zweifels ohn
zu _____ minderer von
Undeklichen Jharen, von dem
H. _____ Lehenbaren, Und Alt-
hergeprachten Gebrauchs der Land-
straßen (F auch Zol)und Gleitens? Gerechtichkeit)
khommen möge.
Wann dann ie an sich selbsten
billich. Daß _____ seines
...pringers entfreyet werde,
einem iedem auch billich frey
stehen solle der freien offenen
Landstraßen ungehindert sich
zu gebrauchen,Alß habe Ich
keinen Umgang nhemen wollen
noch sollen, E Churfl. Gn. selbsten
als die Ich hierunter andere ihm
sonsten Vilfaltig obligenden
Hochwichtigen Geschafften Vil lieber
dißfalls unbeun ruhiget gesehen
hette. Undethenigstes fleißes
zuersuchen, Sie dem ihrigen gne-
digst befehlen wollen, meiner und


VG
mawoi

[Verano]

Noch ein wenig:

zu Schenckung meiner von
Undencklichen Jharen, von dem
H. Reich Lehenbaren, Und Alt-
herprachten Gebrauchs der Land-
straßen (F auch Zol) und Gleitens Gerechtigkeit)

billich. Daß kheiner seines
her pringens entsetzet werde,

als die Ich hier unter andern ihren
sonsten Vilfaltig obligenden
Hochwichtigen Geschefften Vil lieber

digst befhelen wollen, meiner und

[Hummelchen]

Vielen Dank Euch beiden. Wieder eine Seite fertig.
Liebe Grüße
Hummelchen