[gelöst] Heiratseintrag aus dem Jahr 1635

[crazyoak]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Safferstetten
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Aisen Eva Pachimb

Liebe Forengemeinde,

anbei ein Heiratseintrag bei dem in nur die beiden Namen weiß: Michael Aisen und Eva Pachimb. Vielleicht könnt ihr den Rest auch noch Lesen.

Vielen Dank im voraus.

[henrywilh]

Dieser Pfarrer macht mich fertig. Vielleicht ist 90% Unsinn:

Den (oder lat. die) 28. Sponsus M___
Michael Aisen Wittwer ___ Zu Schenging__ T(?)homodt
Hauß.
Sponsa
Eva Heuß Paheimbes ___ tochter p.m. ledigs Stad__(Standes wäre sinnvoll)
Testes
Foreg(?) Veneß Schmid Zu Genging. Christoph Ram(?)
___ uf(?) der Vagl __. __ Seinen Scher___ Sch___

[Karla Hari]

hola,

gut, dass es nicht nur mir so geht

oben vielleicht [28.] May

Michael Aisen Wittwer ___ Zu Genginsche Rhomodt (???)

der Zeuge Christoph St...
...uf? der? Vaigl S...

der erste Zeuge eher nicht mit V, sondern ???

[Verano]

Hallo,

das Wort nach Wittwer und der Braut ist sicher das gestrige Wort für unverheiratet. Neudeutsch Single.
cae(le)pus und cae(le)pii? Ich bin ja kein Lateiner, deshalb laienhafte Deklination.
Vielleicht oben auch so etwas: i(h)n Thoma_ae Hauß?

G.s.D. habe ich heute Enkel Tag mit Afrika, Afrika. Sonst wäre ich nur am Tüfteln.

Einen schönen Samstag

[Gaby]

Hallo,

hab´s auch mal ein bischen versucht zu entziffern:

d(en) 28. Sponsus May
Michael Aisen Wittber o...us zu Gengingche ?Rhom?ödel
hauß
Sponsa
Eva Heuß Paheimben o...ij Tochter p.m. Ledigs Stad da??
Testes
Lorenz Venes Schneid(er) zu Genging(Gögging?). Christoph S....
o.. ... d. .... .... ....

[Horst von Linie 1]

Hi,
bei den Berufen würde ich operarius und operarii vorschlagen.
Beim FN die alte Schreibweise für BÖHM.

[henrywilh]

Hi,
bei den Berufen würde ich operarius und operarii vorschlagen.
Beim FN die alte Schreibweise für BÖHM.

operarius/operarii
ist super, garantiert richtig!

>Poheimben< für Böhm erscheint mir auch gut.

An dieser Stelle
>Zu Genginsche Rhomodt<
stimmt Gengische unbedingt. (Blöder Fehler von mir)
Bei >Rhomodt< bin ich verstärkt für ein T am Anfang. Finde ich eine/n Unterstützer/in?

>Lorenz Veneß Schneider" sehe ich jetzt auch.

Wer schreibt denn das mal alles zusammen?

[Karla Hari]

hola,

ich versuch mal, das zusammenzusetzen, hoffe ich habe nix übersehen
laut meinen Schrifttafeln ähnelt der Haken mit dem Strich drin eher einem R als einem T, man müsste mehr Vergleichstext sehen um das entscheiden zu können

Den (oder lat. die) 28. May
Sponsus
Michael Aisen Wittwer operarius Zu Gengingsche R/T(?)homodt(?)
Hauß.
Sponsa
Eva Heuß Poheimben operarii tochter p.m. ledigs Stad__(Standes wäre sinnvoll)(ledigs St. alda?)
Testes
Lorenz Veneß Schneid(er) Zu Genging. Christoph S..(?)
operarius uf(?) der Vaizl __. __ Seinen Scher___ Schwester(??)
... Mesno(?)

[Verano]

Guten Morgen,

Karla, damit war ich gerade im Gange. Ich schreib mal meine Lesung dazu und lass alle Fragezeichen weg:

den 28. Sponsus May
Michael Aisen Wittwer op(erari)us Zu Genginche Thomodt
Hauß.
Sponsa
Eva Heuß Poheimbes op(erar)ii tochter p.m. ledigs Stad(e)s (im anderen Bild steht ledigs Statts)
Testes
Lorenz Veneß Schneider Zu Genging. Christoph Raw_
op(erari)us uf der Vaigl __ und Simon Scher op(erarius) oder ux(or) oder ein Sch__
und Meser.

[Verano]

Genging eingemeindet Bezirksamt Mühldorf:

https://books.google.de/books?id=42pBAAAAcAAJ&pg=PA79&dq=genging+m%C3%BChl dorf&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiG-pzjqorZAhVD46QKHRp0BDsQ6AEIJzAA#v=onepage&q=gengin g%20m%C3%BChldorf&f=false

Eigentlich lese ich Thom… aber hier gibt es noch Romed ebenfalls Bezirksamt Mühldorf:

https://books.google.de/books?id=rgBDAAAAcAAJ&pg=PA232&dq=romed+m%C3%BChld orf&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiU05_ktIrZAhXHYVAKHRqnAA kQ6AEIJzAA#v=onepage&q=romed%20m%C3%BChldorf&f=fal se

[crazyoak]

Guten Morgen,
erstmal vielen Dank an Euch alle !

Bei Genging könnte der Weiler Gögging gemeint sein, denn der liegt im Einzugsbereich von Würding, aus dem der Eintrag stammt.
Aber auf Thomodt kann ich mir auch keinen Reim machen. Könnte das ein Bauer in Gögging gewesen sein, bei dem er als Tagelöhner gearbeitet hat ?

[henrywilh]

Aber auf Thomodt kann ich mir auch keinen Reim machen.

Vielleicht ist der hintere Teil getrennt zu lesen?:

ödt (Haus)

ödt.png

Solche Bezeichnungen (auch "Oed") gab es doch nicht selten.
Auch in Augusts Ortsverzeichnis sind im Bezirk Mühldorf einige.

[Huber Benedikt]

Thornödt....
Es dürfte sich um das heutige "Dürnöd" (heute OT von Füssing) handeln
Gögging (früher "Geging" mundartlich Gengin.... Gegen den Inn))

Erg: Der Ausdruck "Gengin´sche Thornödt Haus" könnte bedeuten:
Das Bauernhaus (in) Dürnöd (mehr stand dort eh wahrscheinlich nicht) zu Gögging gehörend

[henrywilh]

Klingt vernünftig.

https://books.google.de/books?id=fzVrYpUFgIcC&pg=PA291&dq=Dürnöd&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjMku3024zZAhUR36QKHUrnCr84ChDoAQgmMAA#v=onepage&q=Dürnöd&f=false

8 Einwohner? Heute noch? Das waren früher fast noch zu wenige für 1 Haus.

[crazyoak]

Danke!!