[gelöst] Heirat 1848 - Adolf Kaspar und Florentine Ballert

[AraniaExumai]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Troppau / Opava
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Kaspar und Florentine Ballert

Hallo,
ich brauche Lesehilfe bei einem Eintrag aus Troppau:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be833940-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=267

Rechte Seite erster Eintrag
Ich lese:
7.5.1848 ????????
Adolph Kaspar ????? Landwirt in Troppau, lediger Sohn des Ignatz Kaspar Bürger ????????????????? ???????????????? in Markt Roßwald ??????????????? und seiner Gattin Franziska geborene Scholz
katholisch
23
Florentine Ballert ledige Tochter des † . Jakob Ballert Bürger ?????????????? in Troppau und seiner Gattin Anna geborene ?????????
katholisch
19
Lorentz ?????? ??????????? Troppau
Ignatz ??????????????????????? in Troppau

Den Text darunter kann ich eigentlich gar nicht lesen...

Vielen Dank und liebe Grüße
Saskia

[AraniaExumai]

#6 Hier klicken, um den Beitrag einem Moderator zu melden (bei Regelverstoß oder zur Beitragsänderung).
Alt Heute, 16:46
podenco podenco ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer


Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 290
Standard
Hallo Saskia,

ich mache mal den Anfang und lese:
7. März ? 1848
Adolph Kaspar herrschaftlicher Bediente in Troppau, lediger Sohn des Ignatz Kaspar Bürger und Schuhmachermeister in Markt Roßwald Troppauer Kreises, und dessen Gattin Franziska geborene Scholz
katholisch
23
Florentine Ballert ledige Tochter des † . Jakob Ballert Bürger ? Webermeister in Troppau, und dessen Gattin Anna geborene Ferwick ??.
Wohnhaus Nr 87
der ?? ??

katholisch
19
Lorentz ?????? ??????????? Troppau
Ignatz ?? Viktualienhändler in Troppau

Den Text darunter kann ich eigentlich gar nicht lesen... >>Darum kümmert sich sicher noch jemand…


Gruß
Gaby

[mawoi]

Adolph
Kaspar
herrschaaftlicher
Bediente in
Troppau, lediger
Sohn des Ignaz
Kaspar , Bürgers
und Schuhma-
chermeisters im
Markte Roß-
wald Troppauer
Kreises und dessen
Gattin Franziska
geborene Scholz

Wohnhaus
No des
Bräutig.
194 Stadt
Troppau

VG
mawoi
katholisch