[gelöst] Heirat- Eltern?

[maina]

Quelle bzw. Art des Textes:
Trauungsbuch:

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/koeflach/8086/?pg=22

Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steiermark
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Seethaler ("Sethaller") und Caecilia Hojas

Bis auf die Namen und Daten kann ich leider kaum was entziffern. Mein Interesse liegt vorwiegend in den Eltern von Braut und Braeutigam.
Vielen Dank fuer jegliche Hilfe!

[Karla Hari]

hola,

ich lese:

Ferdinand Sethaller,
Mühljunge, ehelicher Sohn des
Rudolph Seethaller, gewesenen
Pachtungsgefällsbeamter
in der Stadt und Pf. Pettau Nr. 170
und der Maria Atlab, beide katholisch und
verstorben, wohnhaft in Köflach Nr.46

Caecilia Hojas, ehel. Tochter
des Mathias Hojas, Hausbesit-
zers in Köflach Nr.36 un der
Theresia Gößler, beide ha-
tholisch und am Leben, wohn-
haft in Köflach Nr.36

[maina]

Wow! Vielen herzlichen Dank, Karla! Das kann ich jetzt auch selber gut nachvollziehen. Ich bin am Kurrent-Lernen
Können Sie die Beistände vielleicht auch entziffern?

[Karla Hari]

hola,

so einigermaßen:

Michael Procher?
Bäckermeister
Johann Puntigam
Gastwirth Zeuge

der Name Puntigam ist mir von den Sciencebusters bekannt