[gelöst] Trauungseintrag Fürstenfeld 1786

[MIWedam]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fürstenfeld, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Holzer Joseph und Anna

Guten Morgen,

Ich helfe einem amerikanischen Freund bei seiner Forschung durch österreichische Matriken. Nun bin ich mir selbst nicht sicher was auf folgendem Eintrag steht:

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/fuerstenfeld/6030/?pg=137

Ich entziffere nur
Joseph Holzer (33).
....
WW ff Gg (??)
Zug..??

sowie
Anna Freihin (27)
Dienstmagd beim
...

Wir sind auch gar nicht sicher ob das die richtigen Holzers sind übrigens. In der Trauuungsurkunde des Jacob Holzer (der wohl noch der korrekte ist, sind die Eltern als Joseph und Agata eingetragen: http://data.matricula-online.eu/en/o...ld/6027/?pg=18.

Vielen Dank schon mal im Vorfeld; gut möglich, daß es ne falsche Fährte ist, aber ich mach nur Übersetzungshilfe, die Links sucht er sich (ohne Deutschkenntnisse) selber zusammen.

Das ist mal Einsatz, gell

Viele Grüße,
Manuela

[animei]

Ich entziffere nur
Joseph Holzer (33).
....
WW ff Gg (??)
Zug..??

sowie
Anna Freihin (27)
Dienstmagd beim
...

Du bist so oder so beim falschen Eintrag, der Holzer ist eins weiter unten.
Aber wenn Jacob 1807 bei seiner Heirat 29 war, werden die Eltern wahrscheinlich nicht erst 1786 geheiratet haben.

[MIWedam]

Du bist so oder so beim falschen Eintrag, der Holzer ist eins weiter unten.
Aber wenn Jacob 1807 bei seiner Heirat 29 war, werden die Eltern wahrscheinlich nicht erst 1786 geheiratet haben.

Gag... ich hab nicht die Daten nachgerechnet, sondern nur geschaut was er mir an links schickt. Der Holzer kanns ja sicher nicht gewesen sein. . Na dann...