[gelöst] Transkription - Ergänzung zu Sterbebucheintrag 1683

[winmife]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Pfarre Thaya
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thaya, Schirnes, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Hieß

Hallo!
Ich bitte um Kontrolle meiner Transkription und ggf. deren Korrektur, sowie um Ergänzung dieser. Vielen Dank.
Leider werden die Eintragungen in den Büchern in dieser Zeit immer weniger bzw. hören ganz auf. Ich denke dies hat mit dem 30jährigen Krieg zu tun.

Den 30. Dezember Ist zurr Erdten bestettiget worden, Magdalena
Hießin, am … : Schirnes, ihres Alter 95 Jahren alt.
Coap …,


Danke noch einmal im voraus.
Grüße
Michael

[animei]

Den 30. Dezember ist zuer Erd bestöttiget worden, Magdalena
Hießin, ein Wittib v. Schirnes, ihres Alter 95 Jahren alt.
wa. ...

(Was steht denn bei den anderen Einträgen in der letzten Zeile?)

[winmife]

Hallo Anita!
Danke. Jetzt wird es klar. Wittib = Witwe. Das passt dann mit den anderen Daten zusammen, da ihr Ehemann mit 58 Jahre gestorben ist.
Bzgl. den anderen Einträgen in der letzten Zeile füge ich den Link ein, da ich sonst wieder ein neues Thema eröffnen müsste, weil ich nachträglich keinen Anhang in dieses Thema einfügen kann (glaube ich halt).

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/thaya/01%252C2%252C3%252F02/?pg=318

Grüße
Michael

[Horst von Linie 1]

Das Wachsgeld ist noch ausständig.
"wax rest." = Wachs restirt.

[winmife]

Hallo Horst von Linie 1!
Danke. Da musste ich in Google lange nachsuchen. Aber ich habe die Bedeutung gefunden. Das ist eine Gebühr für eine seelsorgerische Handlung der Kirche, welche zu erstatten ist. In diesem Fall die Begräbniskosten (sozusagen). Wobei mir diese Gebühr bei Taufen und Heiraten logisch vorkommt. Bei Bestattungen wird dann bzgl. der Erstattung wahrscheinlich auf Hinterbliebene zurückgegriffen. Ich hoffe, ich liege da nicht ganz falsch.
Freundliche Grüße
Michael