[gelöst] Sterbeeintrag aus dem Jahre 1748

[UllaSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort und Gegend der Text-Herkunft: evtl. Cörmigk
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Jungmann geb. Voigt

Guten Tag zusammen,

ich würde mich wiedermal über Hilfe beim entziffern freuen. Da kann ich einiges noch nicht lesen.


Den 6 ten Januar ist ? Catharina ? gestorben u, ? ? begraben worden at. 25 Jahre 2. Monate.


Vielen Dank für die Mühe.

schöne Grüße
Ulla

[henrywilh]

Den 6 ten Januarij ist Maria Catharina
Notrin (?) gestorben u, 9 ten ej.* begraben worden.
aet.* 25 Jahre 2. monathe.

Notrin oder evtl. Nohin?
ejusdem - desselben (Monats)
aet. - aetatis - des Alters/im Alter von

[Verano]

Eine weibliche Form von Noh?

[UllaSch]

henrywilh und verano

Bei Norton vermutete ich *Vogt'in*
Manchmal liest man auch was man braucht

schöne Grüße Ulla