[gelöst] Leopoldina Roode Taufschein

[vitto79]

Quelle bzw. Art des Textes:
16 August 1846
Lichtenthal
Leopoldina Roode

Wertes Team

Ich bitte Euch um Unterstützung. Es handelt sich um meine Ur-Ur-Urgroßmutter.

Herzlichen Dank

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/09-lichtental/01-22/?pg=271

[Gerald27]

Hallo,

bitte immer selbst einen Übersetzungsversuch machen.

Roode Jakob Ludwig
evangel. Religion A.b.
Zeugmachergeselle
ehel. Sohn des Paul
Roode schutzverwandten
Sammtmachers und
der Sabina gebor.
Freisinger van Ha=
nau im Churhessen
gebürtig

Katharina Mahrer
katholischer Religion
ehel. Tochter des
Leopold Mahrer
Schneidermeisters
und der Rosalia
gebor. Kranzl
von Parisdorf Pfarre
Unterwaltersbach
gebürtig

Parisdorf gehört zur Pfarre Ravelsbach (Schreib/Hörfehler des Pfarrers).

LG

P.S.

Bei deiner anderen Anfrage (Heirat) steht dasselbe.

[vitto79]

Danke.
Ich versuche schon zu lernen. Ich komme momentan leider nicht wirklich weiter, da bereits die Worte neu für mich sind.

Lg