[gelöst] Bitte um kurze Hilfe-Trauungseintrag aus 1895

[Hesse0815]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Kamnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Weigelt, Franziska Richter

Hallo zusammen,

Bitte um kurze Lesehilfe.
Ich kann beim Bräutigam folgendes lesen:

Franz Weigelt ... .... in Böhmisch Kanmnitz No 482, Sohn des ... Josef Weigelt, ... ... in B.Kamnitz No 482 ... ..., ... .... ... +Augustin Dörfel, ...in Phillipsdorf No2... ... B.Kamnitz. ....: ....; ... katholisch, -- 11 Jahren ... ... ... ... Freudenberg laut ... ...

Im Register Altersjahre lese ich, dass er 25 4/12 Jahre alt ist und am 07.Nov 1869 geboren ist und dann kann ich es nicht lesen, dasteht jetzt was von Markendorf den 29. Januar 1895.

Bei der Braut leses ich folgendes:

Franziska Richter in B.Kamnitz No 251, ... ... No121, ... ... + Florian Richter, ... ... Wohnhaft in B.Kamnitz No121 ... ... , ... ... +Franz Hermann ... in B.Kamnitz No 292, ... ... B.Kamnitz, ... ... ... ...

Im Register Altersjahre leses ich:

24 3/12 Jahre geb. am 21.07.1870 klaut ... B.Kamnitz

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-79ca&scan=87#scan8


Leider bin ich noch nicht gut in Sachen lesen, vielleicht könnte mir ja jemand den vollständigen Text aufschreiben.

Vielen Dank!

Grüße

Stefan

[Karla Hari]

hola,

Franz Weigelt k.u.k. Landwehrist,
Drechslergehilfe in Böhmisch Kamnitz
No 482, geboren in Walddörfl N.9, ehel.
Sohn des Josef Weigelt, Drechslemeisters
und Hausbestitzers in B.Kamnitz No 482 u.
der Theresie, ehel. Tochter des +Augustin
Dörfel, gew. Schullehrers in Phillipsdorf No2
Ger. Bez. B.Kamnitz. Bezhpft (Bezirkshauptmannschaft) Tetschen: alle
r. katholisch, - seit 11 Jahren hievor.. wohn-
haft u. zuständig nach Freudenberg laut Landwehr-Paß

Im Register Altersjahre lese ich, dass er 25 4/12 Jahre alt ist und am 07.Nov 1869 geboren ist
laut Taufschein vom Pfarramte Markendorf den 29. Januar 1895 Z.32.

Bei der Braut leses ich folgendes:

Franziska Richter in
B.Kamnitz No 251, gebor.
daselbst No121, ehel. Tochter des +
Florian Richter, Barbiers u. Strumpf-
wirkers in B.Kamnitz No121 u. der
Franziska, ehel Tochter des +Franz
Hermann Weber in B.Kamnitz
No 292, Ger.Bez. B.Kamnitz, Bezhpft
Tetschen, alle röm. katholisch

Im Register Altersjahre leses ich:

24 3/12 Jahre geb. am 21.07.1870 laut Taufmatrik von B.Kamnitz tom VII fol 20 (Buch 7 Seite 20)

und noch Aufgebotsbürokratie

[Hesse0815]

Hallo Karla Hari,

vielen Dank für deine Hilfe. Besser hättest du es nicht aufschreiben können !

Viele Grüße

Stefan