[gelöst] Übersetzungshilfe Sterbeeintrag Margret Behrens

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenregister
Jahr, aus dem der Text stammt:1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barlt
Namen um die es sich handeln sollte: Margret Behrens

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Um Übersetzungshilfe wird gebeten:

--- Margret, des Einwohners Tim Behrens in d NB
----frau, geborner ---------, ----------- aus Barlt gebürtig
----- von der -------- mit Hinrich Mohr
2 Kinder, 1 Sohn und 1 Tocter, und aus der
2 ------- 2 Söhne und 1 Tochter hinterläßt
…………… und 64 Jahr alt geworden.

Ganz herzlichen Dank für jede Hilfe!
HuFe

[Horst von Linie 1]

Hi,
ich lese:
Ist
Ehe
gebohrne Hansen hier
welche
ersten Ehe
Tochter
ten Ehe
beigesetzt.

[HuFe]

Guten Abend Horst und ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.Habe mich sehr darüber gefreut!
Beste Grüße von der Ostseeküste
HuFe(Hubert)