[gelöst] Trauurkunde 2.

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Wartenburg/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Dost, Bialeck

Hallo,
hier fehlen mir 3 Worte.
Danke
Gruß Harald

novem Dame- … Jacobus Bialek in Alt
bris rau viduus in Gr. Damerau Wartenburg
15 ett Susanna pd. Jo- copolati
annis Dost coloni in …..........
Tollack filia …....

[Gaby]

Hallo,

ich würde es eher so lesen:

Datum: Novembris 15
-
Ort: Damerau
-
H(err) Jacobus Bialek
viduus in Gr(oß) Damerau
et Sussanna p(ost)d(efuncti) Jo-
annis Dost? Coloni in
Tollack filia virgine
-
in Alt-
Wartenburg
copulati
...??

[Horst von Linie 1]

Hi,
ich würde abweichend das P D als PIE DEFUNCTI lesen.