[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Hochzeit Mähren 1848

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Naschetitz
Namen um die es sich handeln sollte: Schreiber Simon, Auer Thekla

Hallo,
ich erbitte um Lesehilfe bei einer Hochzeit in Mähren.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/517/?strana=10

Datum: 22..........1848

- Schreiber Simon, Kleinhäusler in Kleinhaugsdorf,
..............., Sohn des Johann Schreiber, ............aus Kleinhaugsdorf,
.........Ehegattin Katharina geborene Schneider?............???

- Thekla, Tochter des Franz Auer, Gastwirtin Dörflitz, ............
Ehegattin Theresia, geboren.......... Reif in Miezmanns

Ich bedanke mich ganz herzlich, und wünsche allen einen schönen Sonntag!

Liebe Grüße
Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

ich lese:

Datum: 22 derselbe (Februar) 1848

- Simon Schreiber,
Kleinhäusler
aus Kleinhaugs-
dorf, und ehe-
licher Sohn des
Johann Schrei-
ber, Freisaß
aus Kleinhaugs-
dorf, u. dessen
Ehegattin Ka-
tharina geb-
orne Schnei-
der Kah-
lendorf

- Thekla, Toch-
ter des Franz
Auer, Gast-
wirts aus
Dörflitz, u. dessen
Ehegattin The-
resia, gebor-
ne Ferdinand
Reif in Miez-
manns

[Aurelius]

Liebe Christine,

ich bedanke mich ganz herzlich für die Top Übersetzung!
Das Wort Freisaß hatte ich bisher noch nie gehört, muss ich gleich mal googlen!

Vielen Dank!

Liebe Grüße
Markus