[gelöst] Bitte um Lesehilfe Sterbeurkunde von 1886

[sportym]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Brietzke

Hallo liebe Übersetzer,
auch hier bitte ich nochmal um Hilfe bei der Übersetzung der Urkunde.
Besonders bei Straßen und Angaben der Eltern des Verstorbenen.

Danke für die Hilfe
Lg sportym

[sportym]

Anhang hat leider nicht funktioniert.. also nochmal

Danke für die Hilfe
Lg sportym

[Bendis]

Hallo,

was kannst du denn selbst bereits davon lesen?

[sportym]

Hallo Bendis,

das kann ich nicht entziffern:

? Gottfried Brietzke
Oranienstr.19 geboren zu ????..
mit der zu verstorbenen Regina geborene Hinz
Sohn des....? Christian Brietzke und dessen Ehefrau Regina geborene ?
zu Berlin in der Wohnung des ?

Vielen Dank
sportym

[Lynne]

der Schuhmacher Gottfried Brietzke

Oranienstr.19 geboren zu Megow, Kries Pyritz

mit der zu Berlin verstorbenen Regina geborene Hinz

Sohn des .... Christian Brietzke und dessen Ehefrau Regina geborenen Sauter, beide zu Pyritz verstorben

zu Berlin in der Wohnung des Anzeigenden



Bei dem zweiten Beruf bin ich mir leider nicht sicher, deshalb hab ich es freigelassen. Bestimmt hat noch jemand anderes eine Idee. :-)

[Katinka15]

, dass der Arbeiter ..., 68 Jahre alt, ev. ..., geb. zu Me... , Kreis Pyritz (?), verheiratet gewesen mit der zu Berlin verstorbenen Regina geborene Hinz,
Sohn des ... Christian Brietzke und dessen Ehefrau Regina geborene Lauter, beide zu Pyritz (?) verstorben,
zu Berlin in der Wohnung der Anzeigenden am siebenundzwanzigsten September des Jahres 1886, vormittags um 12:15 Uhr verstorben sei.

Soweit ich das entziffern kann ...
Liebe Grüße!

[sportym]

Vielen Dank )

[Opa98]

Der vater war kaufmann.

[Valentin1871]

Dann fassen wir mal zusammen:

Berlin, am 27. September 1886.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach durch ärztlichen Todtenschein
anerkannt,
der Schuhmacher Gottfried Brietzke,
wohnhaft zu Berlin, Oranienstraße 19,
und zeigte an, daß der Arbeiter Christian
Brietzke,
68 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin, Oranienstraße 19,
geboren zu Megow, Kries Pyritz, verheirathet
gewesen mit der zu Berlin verstorbenen Regine
geborenen Hinz,
Sohn des Kaufmannes Christian Brietzke
und dessen Ehefrau Regine geborenen Sauter, beide
zu Pyritz verstorben,
zu Berlin in der Wohnung des Anzeigenden
am siebenundzwanzigsten September,
des Jahres tausen acht hundert achtzig und sechs, [1886]
vormittags um zwölf ein viertel Uhr [12:15 Uhr]
verstorben sei.

[sportym]

Vielen lieben Dank...