[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Taufeintrag von 1777

[F_B]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Wartberg ob der Aist, O.ö.
Namen um die es sich handeln sollte: Brückler, Johann Georg

Hallo liebe Ahnenforscher

Ich bräuchte Lesehilfe für den angehängten Geburtseintrag, im Original hier zu finden. Mit den rot markierten Passagen habe ich Mühe. Ich lese:

18.
octobr
hora ii
nocturna
et igna
baptize

Idem.

Joan: Georg.
fil. leg.

Brückler Franz
XXX und Tag=
löhner zu Pregarten
und der Maria nata
Koglhoferin XXX Kogel=
hofer Guts XXX
XXX XXX XXX XXXmarkt

XXX Georg
von XXXgut

Cath.

Markt Pregarten

12
_________________

Ich danke herzlich für Eure Hilfe!

Liebe Grüsse

[henrywilh]

18.
octobr
hora ii
nocturna
et 19na
baptiz[at]us

Idem.

Joan: Georg.
fil. leg.

Brückler Franz
Innwohner und Tag=
löhner zu Pregarten
und Eva Maria nata
Koglhoferin von Kogel=
hofer Guts Innleuthäupl [oder -häusl]
aus der Pf. Reumarkt

Peham Georg
an Hamatnergut

Cath.

Marckt Pregarten

12

[Huber Benedikt]

Ich behaupte die Pfarre heisst "Neumarkt"

[henrywilh]

Ja, das ist eingängiger!

[Huber Benedikt]

Ein dickes Lob für das "Innleuthäußl"
Ich hab ewig gerätselt....

[F_B]

Danke euch beiden! Neumarkt macht tatsächlich Sinn, da in der gleichen Gegend.

Ich hätte noch einen kleinen Nachtrag, mag aber keinen neuen Thread öffnen, da es evtl. um die gleiche Person geht.
Seht Ihr beim angehängten Heiratseintrag die gleichen Personen (Franz Brückler und Maria Koglhofer)?

Ich frage, da mir der Name der Braut ein anderer zu sein scheint... Ich lese:

7 feb

Idem

Franc: Brückler XXX Eva Maria XXX

Johan:XXX et Math: XXX

Cath

XXX

3 XXX
in XXX
XXX, Marckt
Pregarten
Num: 24
___________________

Vielen Dank!

[Huber Benedikt]

Sprinzl(in)
Humel? Hamel?
Sprinzl

[F_B]

Sprinzl(in)
Humel? Hamel?
Sprinzl

Danke dir... kurios das Ganze.

Kannst du den letzten Abschnitt und die anderen Fehlstellen ebenfalls entziffern?

[Huber Benedikt]

1775
7. Februar Idem
Franc(iscus) Brückler Tagwercher
Eva Maria Sprinzlin
Johan(nes) Humel? et Math(ias) Sprinzl
cath.
? Renkl (Name?)
3 ?? (evtl. Promulgationen)
in der Pfarr Wartberg,. Marckt
Pregarten Num(mero) 24

[henrywilh]

Johan(nes) Humel?

Ich wlll ja nicht sagen: Ich behaupte, ...

Aber heißt das nicht Ramel?

[F_B]

Danke Euch!

Allerdings müssten die beiden letzten Spalten Locus und Numerus sein, siehe den Originaleintrag Link

Einen guten Abend!

[henrywilh]

Ja, das ist abgekürzt "Kefermarkt" plus eine Anmerkung.