Luehring Entry

[Kögler Konrad]

Lieber Anton, Hallo Gemeinde,

Ich bin bekehrt: Es muss doch "alt" heißen. Der 2. Buchstabe, den ich ursprünglich als d gelesen habe, kann kein d sein; es fehlt die untere Schleife. Also läuft es auf ein l hinaus;
ein angetäuschtes a, ein in der Luft hängendes l und ein noch eleganterer Abschluss: alt

aet. = aetate steht natürlich oft, aber der ganze Eintrag ist in deutsch, bis auf die vidua am Rand. Von den Buchstaben her haben wir dasselbe Problem wie bei alt (e statt l)

Wenn ich also das Heidemandl aufgeben muss, ist dann Heideman akzeptiert?

Gruß Konrad

[fxck]

Ich glaube, man kann mich hier nicht mehr überzeugen... Aber ich beuge mich der Mehrheit...

LG Anton

[henrywilh]

Bitte keine Verrenkungen.

alt 62 Jahr
ist an sich unlesbar. Nur aufgrund der sonstigen Ausdrucksweise dieses Pfarrers ist das klar. So klar, dass man zwar theoretisch zweifeln kann, aber praktisch gar nicht! (Es ist allerdings kein Punkt hinter den drei Buchstaben, wie sie hinter aet sein müssten.)

[Kögler Konrad]

Henry findet den Kompromiss. Bravo, gut ausgedrückt.

Gruß Konrad

[Johannes]

Der Eintrag ist aus Hille in Westfalen. das Bild habe ich selber aufgenommen und an Pete geschickt. Das heißt das Großenbothen totaler quatsch ist.
Horstbohlen ist ein Ortsteil und Straßename in Hille. Das heißt also die Gute dame hat in Hille genauer gesagt Horstbohlen gewohnt.

[nazko]

Der Eintrag ist aus Hille in Westfalen. das Bild habe ich selber aufgenommen und an Pete geschickt. Das heißt das Großenbothen totaler quatsch ist.
Horstbohlen ist ein Ortsteil und Straßename in Hille. Das heißt also die Gute dame hat in Hille genauer gesagt Horstbohlen gewohnt.

Hallo Johannes, na dann ist ja alles geklärt... Schade, dass der Beitrag so spät den Weg ins Forum gefunden hat.

Beste Grüße, Martin

[henrywilh]

Das heißt das Großenbothen totaler quatsch ist.

Schön, dass man es nun weiß.
Aber das ist kein Grund, sich dermaßen im Ton zu vergreifen!

[Kögler Konrad]

Ich kann dir nur Recht geben. Wir ringen gemeinsam um jedes Häkchen, jeder bemüht sich, um zu helfen, so gut er kann.
Gerade bei Ortsnamen und bei so einer Schrift wie die vorliegende, ist es doch nicht verwunderlich, wenn man daneben greift.

Demnach müsste man jeden Lesefehler als "Quatsch" abqualifizieren.
Das ist sicher nicht der Sinn des Forums.

Also deshalb Nachsicht mit jedem Fehler.

Gruß Konrad

[Johannes]

Anne Christina Luhring, from Horstbohlen (Its Horstbohlen not Herstbohlen as this still is a street name in Hille today)

Sorry gebe euch vollkommen recht der Ton war falsch! Allerdings gab es den Hinweis (wenn auch auf Englisch) bereits im 4. Posting und ein paar Postings später nochmal aufgegriffen. Also ganz so spät kam der nicht.

[Kris]

Es ist nicht Heidenau und nicht Heidemandl, sondern schlicht und einfach Heideman(n).
It´s not Heidenau and not Heidemandl but Heideman(n).

Der Horstbohlen ist ein alter Hiller Ortsteil - danach heißt heute die Straße.
Man wohnt aber für alte Hiller immer noch "auf dem Horstbohlen".