[gelöst] Abstammungsurkunden von 1913 und 1944 von Vater und Oma

[Icke1370]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Leute, es handelt sich bei meinem Leseproblem um die Abstammungsurkunden meines vaters und meiner Oma,von 1913 und 1944, einige Wörter kann ich lesen aber es sind zu wenige das es mir hilft .
Der Name meines Vaters ist Hugo Manfred Meyer geboren in Eisenberg Thüringen und der Name meiner Oma ist ich glaube Hildegard ....... Elfriede czech geborene Meyer, geboren in Eisenberg Thüringen.auch die Randbemerkung des Standesbeamten auf der Urkunde meines Vaters kann ich nur wenig Infos entnehmen wie Ortsnamen und irgendetwas mit Unteroffizier wobei ich mir da nicht ganz sicher bin.

Ich würde mich freuen wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

Lieben Gruß sandro

[ferocious]

Hallo,

in der 1. Urkunde steht:

Eisenberg, den 29. August 1944
Die Heimarbeitern Hildegard (Lucie?) Elfriede
Czech, geborene Meyer-, evangelisch,
wohnhaft in Eisenberg, Mühlesstraße 33
seit 15. Dezember 1939 rechtskräfitg ge-
schieden,
hat am 26. August 1944 um 12 Uhr - Minuten
zu Eisenberg in ihrere Wohnung
einen Knaben geboren. Das Kind hat folgende Vornamen erhalten:
Hugo Manfred,

Eingetragen auf mündliche Anzeige der (beruflichen?) Ehefrau
Elfreide Meyer, wohnhaft in Eisenberg, (Petersgasse?) 3.
Die Anzeigende wies sich durch Familienstammbuch
aus und erklärte, sie sei bei der Geburt zuge-
gen gewesen.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Elfriede Meyer

Der Standesbeamte
Ruhr / Rohr

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Bild 1

Eisenberg, den 29.August 1944

Die Heimarbeiterin Hildegard Lucie Elfriede
Czech, geborene Meyer -, evangelisch -,
wohnhaft in Eisenberg, Mühlenstraße 33
seit 15.Dezember 1939 rechtskräftig ge-
schieden,
hat am 26.August 1944 um 12 Uhr
zu Eisenberg in ihrer Wohnung
einen Knaben geboren. Das Kind hat folgende Nachnamen erhalten:
Hugo Manfred
Eingetragen auf mündliche Anzeige der berufslosen Ehefrau
Elfriede Meyer, wohnhaft in Eisenberg, Petersgasse 3.
Die Anzeigende wies sich durch Familienstammbuch
aus und erklärte, sie sei bei der Geburt zuge-
gen gewesen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Elfriede Meyer

Geburt der Mutter am 10.September 1913 in Eisenberg
STA Eisenberg in Thüringen Nr. 228/1913

Der letzt Teil ist abgeschnitten. Ich meine noch zu lesen: Berlin Lichtenberg ?

LG Marina

5 Minuten zu spät.

[ferocious]

2. Urkunde: (ich schreibe nur noch das handschriftliche)

Eisenberg, am 15. September 1913
bekannt
der Fabrikarbeiter Max Hugo Meyer,
Eisenberg, Langegasse 26,
evangelisch lutherischer
Alma Frieda Elise Meyer, geborenen
Möller
evangelisch lutherischer
wohnhaft bei ihm

Eisenberg in seiner Wohnung
am zehnten September
tausend neunhundert und dreizehn vormittags
um vier einhalb Uhr ein Mädchen
die Vornamen
Hildegard Lucie Elfriede
unterschrieben
Max Hugo Meyer

(Peizelmann?)

[Tinkerbell]

Hallo.

Oma Urkunde

Ich lese:

Eisenberg, am 15.September 1913

Vor dem unterzeichneten STA Beamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
der Fabrikarbeiter Max Hugo Meyer,
wohnhaft in Eisenberg, Langegasse 26,
evangelisch - lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Alma Frieda Elise Meyer geborenen
Möller
evangelisch - lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Eisenberg in seiner Wohnung
am 10.September 1913
vormittags um 4 1/2 Uhr ein Mädchen
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Hildegard Lucie Elfriede
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Max Hugo Meyer

LG Marina

[ferocious]

Randnotiz:
Eisenberg, den
27. November 1944
Der Unteroffizier Al-
bert Lindenthal,
römisch-katholisch,
wohnhaft in Walters-
Dorf, Kreis (Mühnitsch-
Schönberg?) (Sudeten-
land) Nr. 70, deut-
scher Staatsange-
höriger geboren am
29. August 1906 in
Waltersdorf (katho-
lisches Pfarramt Hohen-
seibersdorf) hat am
10. Oktober 1944 vor
dem Amtsgericht in
Glatz (Aktenzeichen:
4. A.R. 335/44, 4. I.
123/44) das
bezeichnete Kind als
von ihm erzeugt
anerkannt.
Der Standesbeamte
Ruhr.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Randnotiz:
Eisenberg, den
27. November 1944
Der Unteroffizier Al-
bert Lindenthal,
römisch-katholisch,
wohnhaft in Walters-
Dorf, Kreis Mährisch-
Schönberg (Sudeten
land) Nr. 70, deut-
scher Staatsange-
höriger, geboren am
29. August 1906 in
Waltersdorf (katho-
lisches Pfarramt Hohen-
seibersdorf) hat am
10. Oktober 1944 vor
dem Amtsgericht in
Glatz (Aktenzeichen:
4. A.R. 335/44, 4. I.
123/44) das
bezeichnete Kind als
von ihm erzeugt
anerkannt.
Der Standesbeamte
Ruhr.

LG Marina

[Icke1370]

Vielen lieben Dank Marina und freocious für eure schnelle Klasse Übersetzung.
LG Sandro