[gelöst] Heiratseintrag 1787

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Kujath

Liebe Forscher,
ich habe heute diesen Heiratsintrag bekommen und bräuchte Hilfe bei der Entzifferung.

Lesen kann ich:

Kujath Michael ein ..... Gesell aus .... ................. .............
des Georgs Kujath ....... ............. ........... .............. Sohn
mit Jungfrau Christiane ......... ihr ..................
u. ................ .................. in Klein Goranin? .............
................ 4 te Tochter

Ich habe den Namen der Braut und des Vaters mit Absicht weggelassen, weil ich euch nicht beeinflussen möchte. Es ist sehr wichtig für meine Forschung das der Name passt.

[Verano]

Hallo Uwe,

na dann vergleiche mal:

Kujath Michael ein iunger Geselle aus dem Slasker Haus?
des Georgs Kujath Eigenthümers daselbst 2ter Sohn
mit Jungfer Christina Gusen des Eigenthümers
u. Gerichts-Schultzen in Klein Goranin Erdmann
Guse 4 ter Tochter

Im Netz u.a. bei Wiki wird für Slask Schlesien angeben.

[Leineweber12]

Hallo Uwe,

kleine Ergänzung,ich lese:


Kujath Michael ein iunger Gesell aus dem ................. .............
des Georgs Kujath Eigenthümers daselbst 2ten Sohn
mit Jungfer Christiane Gusen des Eigenthümers
u. Gerichts-Schultzen in Klein Goranin Erdmann
Guse 4 te Tochter

Viele Grüße von Leineweber

P.S.: Gab`s Gusen nicht eben schon einmal?

[TheCaedmon]

Vielen Dank euch beiden

Ja Guse gab es vorhin schon mal.

[TheCaedmon]

Hallo Uwe,

Im Netz u.a. bei Wiki wird für Slask Schlesien angeben.

http://wwwhaplogruppe-u5-europaeu-gudrun.blogspot.de/2012/11/slawsk-holendry-im-warthebruch-bei.html

Hier steht: Slawsk Holendry bei Konin

[Verano]

Hallo Uwe,


da sind ja auch die Guse-Leute dabei.

Ich hatte in der ersten Zeile Slasker gelesen.

[TheCaedmon]

Da komme ich dann zu einer ganz wichtigen Frage:

Edmund, Erdmann und Zygmund Guse müssen die gleiche Person sein, da ich die 3 Namen schon öfters mit den gleichen Daten gesehen habe und die Eleonore, die dann nach Wolhynien gezogen ist, hat einmal einen Edmund und dann einen Erdmann als Vater. Es kann natürlich auch großer Zufall sein.

[Verano]

Edmund, Erdmann und Zygmund Guse müssen die gleiche Person sein, da ich die 3 Namen schon öfters mit den gleichen Daten gesehen habe und die Eleonore, die dann nach Wolhynien gezogen ist, hat einmal einen Edmund und dann einen Erdmann als Vater. Es kann natürlich auch großer Zufall sein.

So ein Zufall mit gleichen Daten kann doch nicht sein.
Da hat der Pastor aus den eigentlich verschiedenen Namen einen gemacht.
Zygmund, auch Zygmunt = poln. Ableitung von Siegmund, Edmund wurde von Shakespeares „König Lear“ gefördert, Erdmann kommt vom alten Pers. Namen Ertmar. (Quelle: Namensbücher)

[TheCaedmon]

Ich sehe das so wie du Verano, nur wäre es mir lieber wenn ich es zu 100% belegen kann und das kann ich leider noch nicht, also bleibt immer etwas Skepsis.