[ungelöst] 1797 Lesehilfe KB Traueintrag

[jasada]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo schon wieder :-) ich werde zwar besser, viele Sachen sind mir aber immer noch ein Rätsel

Hier eine neue Sache, an der ich tüftle.

Danke für die Hilfe

[Horst von Linie 1]

viele Sachen sind mir aber immer noch ein Rätsel

Und ich rätsle, woher das Bild stammen könnte...
Den Fragebogen, den Fragebogen, den hätt' ich gern, ganz ungelogen .

[jasada]

Oh: ja auf dem smartphone ist alles so klein

Das Bild stammt aus dem KB zu Niedermeiser/Hessen

[Horst von Linie 1]

Ich lese (ohne Brille, die ist verschwunden):
Copulirte anno 1797
Johann Georg Heuser Dragoner im Hochloblichen Leib Dragoner Regimant des hiesigen Dorfknechts Johann Henrich Heuser ehelicher Sohn mit Anna Catharina Rathin des verstorbenen hiesigen Eonwohners Johann George Rath ehliche Tochter.

[jasada]

Ist es „normal“ das der Vater Rath heißt und die Tochter Rathin?

[jasada]

Danke übrigens

[Horst von Linie 1]

Ist es „normal“ das der Vater Rath heißt und die Tochter Rathin?

Es ist stinknormal (in jenen Tagen gewesen).

[renatehelene]

Lieber Horst,

auch wenn es " stinknormal war " könntest Du jasada bitte erklären, warum die
Frauen/Fräuleins ein "in" angehängt bekamen, oder??