[gelöst] Heiratsurkunde 1833

[FM63]

Quelle bzw. Art des Textes: Personenstandsarchiv, Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Flamersheim, Kreis Rheinbach

Hallo zusammen,

zuerst mal als Neuling eine kurze Vorstellung. Ich komme aus dem Kreis Euskirchen in NRW und beschäftige mich nach einer Pause von über 10 Jahren mal wieder mit der Ahnenforschung und versuche den Familienstammbaum zu ergänzen

Mir liegt die anliegende Heiratsurkunde vor und einiges kann ich auch entziffern, aber da fehlt mir offenbar doch noch ein gehöriges Maß an "Leseübung".

Anbei mal das was ich m.E. entziffern konnte (bin mir allerdings nicht überall wirklich sicher). Wie zu erkennen ist habe ich mal gerade die erste 3/4 Seite "geschafft" ... oder sie mich

Es wäre super, wenn mich jemand aus dem Forum unterstützen könnte.

Danke schon mal vorab und einen guten Rutsch nach 2018.

VG

Temp189778965.pdf

Temp1484138612.pdf

----------------

Nr. 39 Heiratsurkunde

Gemeinde Flamersheim Kreis Rheinbach Regierung Bezirk Cöln

Im Jahre tausendachthundertdreiunddreißig den sechszehnten
November Nach mittags drei Uhr ??? vor mir
??? ??? Bürgermeister von
Cuchenheim als ??? des ???
??? Simon Metz ???
Jahre alt geboren zu Flamersheim Regierungs Bezirk
Cöln ??? wohnhaft
zu Flamersheim Regierungs Bezirk Köln ???
minderjährigen Sohn des
??? ???
und der Anna Catharina Metz ???
wohnhaft zu Flamersheim
und die Maria Margaretha Barick ???
Jahre alt geboren zu Stotzheim Regierungs Bezirk
Cöln ??? wohnhaft
zu Stotzheim Regierungs Bezirk Cöln
großjährigen Tochter des verstorbenen ??? Barick
??? ??? ??? zu Stotzheim
und der verstorbenen Maria Anna ??? ???
??? Wohnhaft zu Stotzheim

...
---------------------

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Gemeinde Flamersheim Kreis Rheinbach Regierung Bezirk Cöln

Im Jahre tausendachthundertdreiunddreißig den sechszehnten
November Nachmittags drei Uhr erschienen vor mir
Heinrich Wohlmeiner Bürgermeister von
Cuchenheim als Beamter des Personenstandes
der Simon Metz zwanzig
Jahre alt geboren zu Flamersheim Regierungs Bezirk
Köln Standes Schuster wohnhaft
zu Flamersheim Regierungs Bezirk Cöln unehelicher
minderjährigen Sohn des
Standes zu
und der Anna Catharina Metz Standes ohne
wohnhaft zu Flamersheim
und die Maria Margaretha Barisch zwanzig zwei
Jahre alt geboren zu Stotzheim Regierungs Bezirk
Cöln Standes ohne wohnhaft
zu Stotzheim Regierungs Bezirk Cöln
großjährigen Tochter des verstorbenen Johann Barisch
Standes Leinweber wohnhaft zu Stotzheim
und der verstorbenen Maria Anna Merzenich ? Standes
ohne Wohnhaft zu Stotzheim

LG Marina

[FM63]

Dankeschön

LG
Frank

[Tinkerbell]

Hallo.

Dieselben haben mich aufgefordert die zwischen ihnen verabredete
Heirath gesetzlich abzuschließen, und in Erwagung, daß die vorgeschrie-
benen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der
Hauptthüre des Gemeindehauses zu Weidesheim
Statt gehabt haben, nemlich
Die erste am dritten des laufenden Monats und
Jahres
Daß ferner die Ukunden dieser Ankündigung gebürend öf-
fentlich angeschlagen gewesen. Daß auch kein Widerspruch gegen
diese

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

2. Seite

diese Verheirathung angebracht worden ist daß ferner die Brautleute
mir ihre Geburtsurkunden so wie die Sterburkunden der Eltern
der Braut übergeben, die anwesende Mutter des Simon Metz
in diese Heirath einwilligte und die Braut nebst den Zeugen eidlich
erklärten daß auch die beiderseitigen Großeltern der Braut schon
längst verstorben seien.

habe ich um bemeldeter Aufforderung zu willfahren, nachdem ich die zu gegenwär-
tiger Handlung beigebrachten und gegenwärtiger Urkunden angefügten Beläge so
wie auch das sechste Kapitel des vom Ehestande handelten Titels des Bürgerlichen
Gesetzbuchs laut vorgelesen hatte, hierauf den vorbenannten Bräutigam und
die vorbenannte Braut befragt: ob sie einander ehelichen wollten ?
Da ein jeder von beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat, so
erkläre ich im Namen des Gesetzes, daß Simon Metz und
Maria Margaretha Barisch
hierdurch miteinander gesetzlich verheirathet sind.
Also verhandelt in Gegenwart des Lambert Lorbach dreißig sechs
Jahre alt, Standes Leinweber wohnhaft zu
Niederkastenholz welcher Freund des neuen Ehegatten des Theodor Wimmer
dreißig acht Jahre alt, Standes
Taglöhner wohnhaft zu Stotzheim welcher Freund des neuen
Ehegatten des Mathias N... ? dreißig drei
Jahre alt, Standes Gerber wohnhaft zu Stotzheim
welcher Bekannter des neuen Ehegatten des Paul ...
?
dreißig zwei Jahre alt, Standes Ackerer
wohnhaft zu Weidesheim welcher Freund des neuen Ehegatten zu seyn
erklärte und wurde nach geschehener Vorlesung gegenwärtige Urkunde unter-
zeichnet von mir dem Personenstandes-Beamten und den Comparenten
mit Ausnahme der Mutter des Bräutigams und des Zeugen Wimmer
welche mir erklärten nicht schreiben zu können.

Es folgen die Unterschriften.

Da muss noch jemand drüber schaun.

LG und ein gutes neues Jahr wünscht Marina

[FM63]

Nochmals vielen Dank für die schnelle Hilfe und auch ein gutes Neues Jahr
VG
Frank