[gelöst] noch ein Wort 1620 (zur Bestimmung des Datums)

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1620
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Borau
Namen um die es sich handeln sollte: Heidl

...und noch ein Wort aus dem Kirchenkalender, damit ich das Datum bestimmen kann:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069567/tepla-mesto-02_0300-n?x=-45&y=-3&w=1228&h=520

Rechte Seite, 4. eintrag von oben:

"Behmisch pora samstags für............"

Lieben Dank
Astrid

[Horst von Linie 1]

Samstag vor Allerheiligen.



Beim anderen Datum beiße ich mir die Zähne aus. Irgendwas zwischen 11.11. und dem 1. Advent?

[assi.d]

Danke schön.

Da der 01.11.1620 ein Sonntag war, ist er also am 31.10.1620 geboren worden.

Ich tu mir immer sehr schwer mit dieser "komischen" Umrechnerei.

Gruss
Astrid

[Horst von Linie 1]

omnia sanctorum

Gemach, gemach:
10 Jahre später trägt sogar der Martinstag nur noch die Datumsangabe 11.11.