Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frauendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Wilhelm Ferdinand Fredrich und Behm Louise Wilhelmine Marie geborene Pretzer
Wenn jemand etwas Zeit hätte und mir helfen könnte, dann wäre ich sehr dankbar. Deutsch ist nicht meine stärke und ich bin aus der Übung mit Sütterlin. Hier ist was ich so weit entziffern konnte:
Nr. 51
Frauendorf am drei und Zwanzigsten
Septembertausend acht hundert achtzig und neun
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:
1. Der Arbeiter Carl Wilhelm Ferdinand Fredrich
Der Persönlichkeit nach auf Grund einer Legitimation
des ?? zu Frauendorf anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den siebenten August
des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und acht zu ??
Kreis Randow, wohnhaft zu Frauendorf
?? ??
Sohn des Maurers Ferdinand August Otto
Fredrich und dessen Ehefrau Maria
Christine geborene Gra?? wohnhaft
zu Jüllel?? ?? Pommern
2. Die ?? ?? Behm Louise
Wilhelmine Marie geborene Pretzer
der Persönlichkeit nach auf Grund ??
Legitimation anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den zwei und zwanzigsten April des Jahres tausend acht hundert
und fünfzig zu Pölitz
Kreis Randow, Wohnhaft zu Frauendorf
ein ??
Tochter des Maurers Johann Carl August
Pretzen und dessen verstorbene ehefrau Louise
Henriette Wilhelmine geborene Heÿden ?? wohnhaft
zu Pölitz, Kreis Randow
Vorab nochmals, besten dank für jede Hilfe.
Kommentar