[gelöst] Lesehilfe KB Prausnitz

[sewe]

Quelle bzw. Art des Textes: Ev. KB Prausnitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787/1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß-Strehlitz, Jagatschütz
Namen um die es sich handeln sollte: Fojnst (?)

Hallo liebe Gemeinde,

ich bräuchte nochmal Eure Hilfe beim entziffern Beim Ersten Bild (aus dem Jahr 1829) geht es um den Nachnamen der Frau und um den Beruf (?) des Vaters, beides rot unterstrichen. Was ich lese:

Joseph Benedikt, Vater: Franz Heinze, Mutter: Francisca Fojnst (?), Vater der Frau: August Fynist (?) Stadt

Beim 2ten Bild lese ich:

Den 11 Martz, hat aus dem Dorfe Jagatschütz ... Hoffmann ... von seinem Weibe Anna Maria gb. Gablernin (?) ...um 10Uhr geb Tochter zur Heiligen Taufe geb. ... die Namen Maria Elisab. ...

Ich hofe Ihr könnt mir helfen. Schonmal vielen Dank im Voraus.

Gruß Sebastian

[Verano]

Hallo Sebastian,

ich schreibe so wie ich es lese, Fehler inbegriffen, vor allem die Orte. 2. Bild:

Den 11 Martz 1787, hat aus dem Dorfe Jagatschütz der drescheg Gottfr: Hoffman das von seinem
Weibe Anna Maria gb. Gablern den 9 abens um 10Uhr geb. Töchterlein zur Heiligen
Taufe gebr. u ist derselben der Nahme Maria Elisat. beygelegt worden.
Pahten:
Jungfr. Maria Elisab. Strauchen Dienstb. zu Jagatschütz
Rosina Gablern Groscheg: zu Langawa
Anna Elisab. Schlabitzen Haußw: zu J.
Joh. George Kühnast groscheg: zu J.
Joh. Friedr. Fleischer Dienstb. zu J.
George Hentschel Bauer zu Gr. Krutschen
Joh. George Schmied groscheg zu J.
Daniel Schäl Miller Karoschke

[sewe]

Vielen Dank , kann mir evtl. noch jemand bei dem Nachnamen aus dem Taufeintrag von 1829 weiter helfen?

Gruß Sebastian

[Verano]

Hallo Sebastian,

da sich noch keiner gemeldet hat, meine Einschätzung.

Der erste Name liest sich für mich wie Fynst. Für ein j würde der Punkt fehlen. Beim zweiten ist noch ein i dazu gekommen, so wie du auch gelesen hast.