[gelöst] Lesehilfe für Geburtseintrag 1811

[schmiedeharry]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krima(Krimov) bei Komotau (Chomutov)
Namen um die es sich handeln sollte: Thaddäus

Hallo liebe Forscher,

leider kann ich nicht alle Teile des Kirchenbucheintrages von Thaddäus Kirsch lesen.
Ich bin für jede Unterstützung durch Euch dankbar.
Folgendes habe ich in der Mitte Spalte des Kindsvaters entziffert:
Karl Kirsch (Sohn) des Heinrich Kirsch
..................
aus .............
und der Rosina ............
ehel. Sohn.

Bei der Spalte Kindsmutter habe ich folgendes entziffert.

Katharina (Tochter) des Franz Ebert Schneidermeister aus Krima Nr.21 und der Elisabetha Müllerin aus Merzdorf Nr.9, beide kommotauer Herrschaft, eheliche Tochter


In der ganz rechten Spalte habe ich wieder große Probleme:

Halbbruder und ..........
aus Krima

Vielen Dank im Voraus für Eure Mühe.

Mit freundlichen Grüßen

schmiedeharry

[Horst von Linie 1]

Halbbruder und ..........
aus Krima

Hallo,
-bauer und Kirch(en)vater.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Karl Kirsch (Sohn) des Heinrich Kirsch
preusischen
Soldaten aus
Bernstadt aus
Schlesien und
der Rosina Klein- ?
gärtnerin ?
ehel. Sohn.

Bei der Spalte Kindsmutter habe ich folgendes entziffert.

Katharina (Tochter) des Franz Ebert Schuhmachermeister aus Krima Nr.21 und der Elisabetha Müllerin aus Merzdorf Nr.9, beide kommotauer Herrschaft, eheliche Tochter


In der ganz rechten Spalte habe ich wieder große Probleme:

Joseph
Görg
Halbbauer und Kirchenvater
aus Krima

Veronika
Görgin
dessen Eheweib

LG Marina

[hhw]

Hallo schmiedeharry,
ich lese:
Spalte 1
den 19
May ge-
boren
und
den
20 ge-
tauft
Spalte 2
28
Spalte 3
Thaddäus
den 8. April 83 ...
wurde der Taufschein zur
Verehelichung ausgefertigt.
Karl ...
Hebamme: Maria Anna Haßlin
aus Krima N: 20
Spalte 4
Karl Kirsch (Sohn)
des Heinrich
Kirsch preusischen
Soldaten von
Bernstadt aus
Schlesien und
der Rosina ............
ehelicher Sohn.
Spalte 5 Kindsmutter
Katharina (Tochter)
des Franz Ebert
Schuhmachermei-
sters aus aus Krima
Nr.21 und der
Elisabetha Mül-
lerin aus Merz-
dorf Nr.9,
beide kommo-
thauer Herr-
schaft, eheliche
Tochter.
Spalte 6
Joseph
Görg
+++
Veronika
Görgin
Spalte 7
Halb-
bauer
und
Kirchen
Vater
aus
Krima
dessen
Eheweib
VG, Hns

[Verano]

Hallo Marina und H(a)ns ,

ihr seid ja schon fertig!

von Bernstadt stimmt, das „aus“ ist gestrichen.
Kleingärtnerin lese ich auch.

[schmiedeharry]

An alle die geholfen haben:

Ich bin total begeistert. Recht recht herzlichen Dank.

bis bald


schmiedeharry