[gelöst] 2. Teil: Geburtsbuch XII Gloednitz 1869 Fol 3 /Nr. 8 - Weyrer

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869/1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glödnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Weyrer

Guten Tag!

Hier nun der 2. Teil zum Eintrag im Geburtsbuch. Es geht um die Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/gloednitz/G07_013-1/?pg=7

Vom handschriftlichen Eintrag kann ich fast Nichts lesen:
???? 172 ??????? ex???? 22/II 06 irrig ???

Und auch gleich noch der Eintrag von dieser Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/gloednitz/G07_013-1/?pg=8

Folgendes kann ich lesen:
****

Mutter
Maria Weyrer (??????) ?????
Tochter katholischer Religion
??? Pfarre Griffen ge
bürtig 15. Juli 1846 :/

?????
????????
???????? Gattin
Maria geb. ????

Pathen
Simon ????
???????
****

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe

Gruß
Thomas

[Verano]

Erstmal hier, weil es schneller geht:
No.? 172 praes. et expedirt 22/II 06 irrig anhergelangt.

[hhw]

Hallo Thomas,
ich ergänze:
Mutter
Maria Weyrer (+ ????) Bauern-
Tochter katholischer Religion
aus der Pfarre Griffen ge
bürtig 15. Juli 1846 :/

Deren Aeltern
Lorenz Weyrer . Unter-
?????bauer u.[nd] dessen Gattin
Maria geb. Walder?

Pathen
Simon ????
Obereder?-Bauer
****
VG, Hans

[Verano]

Mutter
Maria Weyrer (+ Vid. Anmerkung) Baüerns-
Tochter katholischer Religion
aus der Pfarre Griffen ge
bürtig 15. Juli 1846 :/

Deren Aeltern
Lorenz Weyrer aus Unter-
edenbauer u.[nd] dessen Gattin
Maria geb. Walden.

Pathen
SimonLagler…?Obereder-Bauer

Wenn es hier Obereder heißt, steht im anderen Beitrag sicher unter Ortschaft Eder, Untereder. Ich geh mal hin und füge ein.

[schitho]

Erstmal hier, weil es schneller geht:
No.? 172 praes. et expedirt 22/II 06 irrig anhergelangt.

Vielen Dank! Und was heißt bzw. bedeutet dieser Satz?

Gruß
Thomas

[Verano]

Vielen Dank! Und was heißt bzw. bedeutet dieser Satz?

Gruß
Thomas

Ich nix Latein.
Das andere: fälschlich angekommen oder so.

[Verano]

Und was heißt bzw. bedeutet dieser Satz?

Vielleicht heißt es : No. 172, diese Sache, diese Erklärung (vom) 22.II 06 ist fälschlich angekommen.
Tipp: Gib das Dokument in die fremdsprachige Lesehilfe ein.

[schitho]

Gute Idee. Danke Euch für Eure Hilfe

Gruß
Thomas