[gelöst] 1. Teil: Geburtsbuch XII Gloednitz 1869 Fol 3 /Nr. 8 - Weyrer

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869/1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glödnitz in Kärnten (Österreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Weyrer

Schönen Nachmittag!

Ich ersuche um Lesehilfe für einen Eintrag im Geburtsbuch XII Gloednitz 1869 Fol 3 /Nr. 8 - Weyrer:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/gloednitz/G07_013-1/?pg=6

1.Teil:
Ich kann auf der linken Seite lesen:

********
Jahr 1869
Monat Tag
September 10
Früh 9 Uhr
geboren
?????
?????
???? ge
tauft

Ortschaft
Eden
/: ????? :/

Haus-Nr
3

Name
Simon

Religion
katholisch

Geschlecht
Knabe
unehelich

Namen des Taufenden
Johann
Tschernitz

Namen der Hebamme
Maria
Weyrer
geprüft

Verstorben in Klagenfurt
Am 9.3.1955 St.B.Nr. 223,55

Laut ???? der K.K ?????? für????
vom 10. Februar 1906 Z.L 84,3 hat der Familienname
der hier eingetragenen Mutter ??????
???????????????? Griffen
???? V. pag. 167 richtig „Wayrer“ zu lauten
Pfarramt Glödnitz am 25. Feber 1906
?????? Pfarrer

****

Auf der rechten Seite kann ich lesen:
****

Z 1843 Klagenfurt, am 10. Februar 1906
Matrikenberichtigung und
Legitimations????bung
Juliana Fischer leg. Weyrer
??? Wayrer
Die K.u.K. Landesregierung stellt das Ersuchen
in dem dortigen Geburts und Taufregister ??? XII
pag. 3 bei der Eintragung des von der Maria
Weyrer am 10. September 1869 zu Eden ???
???? geborenen Kindes: „Simon“ in ?????
??????? Kindesmutter??????
wörtlich anmerken zu wollen:
Laut ???? der K.u.K. Landesregierung
für Kärnten vom 10. Februar 1906 , ? 1843 hat
der Familienname der hier eingetragenen
Kindesmutter inhaltlich des Geburts und Tauf
register des Pfarramtes ???? Griffen tom I
pag. 167 richtig „Wayrer“ zu lauten“
Das ??? Pfarramt wolle ??? gleich
laut??? Eintragung ?????????
Matriken??? wörtlich ????
??????? Namensfertigung
???? Pfarramtsiegel beisetzen und ???
Matriken????????????
??????? Matrikel
zu ?????
Für ?? k.k.???
?????
An das hochwürdige Pfarramt in Glödnitz

****

Der 2. Teil folgt gleich.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Gruß
Thomas

[Verano]

Jahr 1869
Monat Tag
September 10
Früh 9 Uhr
geboren
am nemlichen
tage nachmit-
tag ge
tauft

Ortschaft
Eden
/: untereder :/

Haus-Nr
3

Name
Simon

Religion
katholisch

Geschlecht
Knabe
unehelich

Namen des Taufenden
Johann
Tschernitz

Namen der Hebamme
Maria
Weyrer
geprüft

Verstorben in Klagenfurt
Am 9.3.1955 St.B.Nr. 223,55

Laut Erlasses der K.K Landesregierung für Kärnten
vom 10. Februar 1906 Z.L 84,3 hat der Familienname
der hier eingetragenen Kindesmutter inhaltlich des
Geburts= und Taufregisters des Pfarramtes D. Griffen
__ V. pag. 167 richtig „Wayrer“ zu lauten
Pfarramt Glödnitz am 25. Feber 1906
B.Krainer Pfarrer

[mawoi]

Jahr 1869
Monat Tag
September 10
Früh 9 Uhr
geboren u
am nämlichen
Tage nachmit-
tag 1 Uhr ge
tauft

Ortschaft
Eden
/: ????? :/

Haus-Nr
3

Name
Simon

Religion
katholisch

Geschlecht
Knabe
unehelich

Namen des Taufenden
Johann
Tschernitz

Namen der Hebamme
Maria
Weyrer
geprüft

Verstorben in Klagenfurt
Am 9.3.1955 St.B.Nr. 223,55

Laut Erlasses der K.K Landesregierung für Kärnten
vom 10. Februar 1906 Z.L 84,3 hat der Familienname
der hier eingetragenen Kindesmutter inhaltlich des
Geburts- und Taufregisters des Pfarramtes D.Griffen
tom V. pag. 167 richtig „Wayrer“ zu lauten
Pfarramt Glödnitz am 25. Feber 1906
L. Krainer, Pfarrer

****

Auf der rechten Seite kann ich lesen:
****

Z 1843 Klagenfurt, am 10. Februar 1906
Matrikenberichtigung und
Legitimationsbeschreibung
Juliana Fischer leg. Weyrer
??? Wayrer
Die K.u.K. Landesregierung stellt das Ersuchen
in dem dortigen Geburts und Taufregister tom XII
pag. 3 bei der Eintragung des von der Maria
Weyrer am 10. September 1869 zu Eden außer-
ehelich geborenen Kindes: „Simon“ in der Rubrik
"Vor-und Zuname der Kindesmutter nachträglich
wörtlich anmerken zu wollen:
Laut Erlasses der K.u.K. Landesregierung
für Kärnten vom 10. Februar 1906 , Z 1843 hat
der Familienname der hier eingetragenen
Kindesmutter inhaltlich des Geburts und Tauf
register des Pfarramtes Deutsch Griffen tom I
pag. 167 richtig „Wayrer“ zu lauten“
Das hochwürdige Pfarramt wolle die gleich-
lautende Eintragung auch in dem angeschlossenen
Matrikenauszuge wörtlich aufnehmen, das
Datum und die eigene Namensfertigung
sowie das Pfarramtsiegel beisetzen und den
Matrikenauszug sohin ...
Dieser Erlass ist in der dortigen Matrikel
zu hinterlegen.
Für den k.k.Landespräsidenten
?????
An das hochwürdige Pfarramt in Glödnitz

VG
mawoi

[Verano]

Ein paar Kleinigkeiten:

Z 1843 Klagenfurt, am 10. Februar 1906
Matrikenberichtigung und
Legitimationsverschreibung
Juliana Fischer leg. Weyrer
??? Wayrer
Die K.u.K. Landesregierung stellt das Ersuchen
in dem dortigen Geburts und Taufregister tom XII
pag. 3 bei der Eintragung des von der Maria
Weyrer am 10. September 1869 zu Eden außer-
ehelich geborenen Kindes: „Simon“ in der Rubrik
"Vor-und Zuname der Kindesmutter nachstehendes
wörtlich anmerken zu wollen:
Laut Erlasses der K.u.K. Landesregierung
für Kärnten vom 10. Februar 1906 , Z 1843 hat
der Familienname der hier eingetragenen
Kindesmutter inhaltlich des Geburts und Tauf-
registers des Pfarramtes Deutsch Griffen tom I
pag. 167 richtig „Wayrer“ zu lauten“
Das hochwürdige Pfarramt wolle die gleich-
lautende Eintragung auch in dem angeschlossenen
Matrikenauszuge wörtlich vornehmen, das
Datum und die eigene Namensfertigung
sowie das Pfarramtssiegel beisetzen und den
Matrikenauszug sohin einßleiten.
Dieser Erlaß ist in der dortigen Matrikel
zu hinterlegen.
Für den k.k.Landespräsidenten
?????
An das hochwürdige Pfarramt in Glödnitz

[Horst von Linie 1]

Ich lese
Weyrer recte Wayrer.

[schitho]

Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß
Thomas