[gelöst] Direkter Vorfahre 9. Generation Hochzeit 1722 Zwerger

[Hati]

Quelle bzw. Art des Textes: http://data.matricula-online.eu/de/o...2C3-03/?pg=652
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden bei Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Zwerger und. Magdalena Mellnerin?

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend und nachträglich noch schöne Weihnachten,
Ich habe mich jetzt 9. Generationen bis zum
Jahr 1722 vorgekämpft. Bei Peter Zwerger stehe ich jetzt an. Das einzige das ich gegunden habe ist der Trauungseintrag. Leider kann ich den Text nicht entschlüsseln.
Geheiratet hat Peter Zwerger Magdalena Mellerin oder Müllerin?
Ich hoffe die Profis helfen mir weiter.
Noch schöne Feiertage und einen guten Rutsch

[GiselaR]

Eodem (am selben Tag)
ist copulirt worden Peter Zwerger
ein Nachbar und Wittber zu Fest-
lau mit Magdalena Mellnerin lee-
digen Standts von Soss
Testes sponsi (Zeugen des Bräutigams)
Mathias Werstl und Johann Prandt-
stetter beide Nachbar von Föstlau.
Testes sponsae (Zeugen der Braut)
Michael Zehetner, und Mathias
Hädern beide Nachbarn zu Soss

VG
Gisela

Der 1. Ort sollte (Bad) Vöslau sein. Erst hatte ich auch Fösslau gelesen, war mir aber dann unsicher ob es nicht doch ein t ist. Das ändert aber nichts, wäre nur eine abweichende Schreibweise.
Der 2. Ort sollte Sooß sein.

[Hati]

Danke Gisela
Das ist sicher Bad Vöslau
Was bedeutet Wittber¿ verwitwet

Eltern scheinen keine auf?

Schöne Grüße
Gerhard

[GiselaR]

Wittber heißt einfach Witwer.
Ich habe wörtlich übertragen, was da steht. Wenn keine Eltern da stehen, muß man eben zu anderen Mitteln greifen.
Ich kann den Frust verstehen, vor solchen Einträgen stehen wir alle mal.
Und es gibt noch schlimmere. ehrlich.
VG
Gisela