Bitte um Lesehilfe bei Taufe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wolfrum
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2012
    • 1620

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufe

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holzendorf /MV
    Namen um die es sich handeln sollte: Lüth


    Guten Abend.
    Könnte mir bitte jemand helfen nachfolgende Taufe zu lesen?

    3t. Sept. ? der ? ? Lüth ? ?
    ? XV p.Tr.. getauft ? d. 8t. ejusd ? ?
    Trin Fieken. Gevat. war.
    Henning Trotnow ?
    ? Schlaren?
    Katrin ? ? ? ? ?

    Viele weihnachtliche Grüße
    Angehängte Dateien
    Herzlichst Grüßt, Christian

    http://eisbrenner.rpgame.de
    Eisbrenner - Westpreußen, Kreis Posen, Pommern vor 1800
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23613

    #2
    Leider nur einige Wörter:

    3t. Sept. untertänigen(???) Zimmermans Lüth ? gebohren
    Dom XV p.Tr.. getauft d. 8t. eiusdem ad
    Trin Fieken. Pathen waren
    Henning Trotnow Reitknecht
    ? Schlaren?
    Antrin ? ? beide Mägde ?
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Karla Hari
      Erfahrener Benutzer
      • 19.11.2014
      • 5898

      #3
      hola,

      leider auch nicht viel mehr

      3t. Sept. wurde des untertänigen(???) Zimmermans Lüth Tochter? gebohren
      Dom XV p.Tr.. getauft als d. 8t. eiusdem und? erhielt? den?
      (namen?) Trin Fieken. Pathen waren
      Henning Trotnow Reitknecht
      ? Schlaren? u.
      Antrin Kums? beide Mägde ?
      Zuletzt geändert von Karla Hari; 24.12.2017, 14:19.
      Lebe lang und in Frieden
      KarlaHari

      Kommentar

      • Wolfrum
        Erfahrener Benutzer
        • 15.11.2012
        • 1620

        #4
        Vielen Dank euch beiden.
        Das wird so richtig sein Karla.
        Herzlichst Grüßt, Christian

        http://eisbrenner.rpgame.de
        Eisbrenner - Westpreußen, Kreis Posen, Pommern vor 1800

        Kommentar

        Lädt...
        X