[gelöst] Transkription: KB Groß Mausdorf 1819

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

ev. KB Trauungen 1819
Groß Mausdorf/Kreis Elbing in Westpreußen
Andreas Boehnert

Hallo zusammen,

leider kann ich auf der angehängten Kopie nicht alles "entziffern" und bitte daher um Lesehilfe. Folgendes kann ich lesen:
1: Der Junggesell Andreas Boehnert zur? ___ ___ ___, des Andreas
2: Boehnert, Wirthsgärtner? in ___ ehelicher ältester Sohn, wurde mit Jungfr. Anna
3: Elisabeth Becker, des Michael Becker, Wirthsgärtner? in ___ eheliche
4: ___ Tochter den ein und dreißigsten (31) März in der Kirche getrauet.

Für Eure Unterstützung bedanke ich mich schon im Voraus und wünsche Euch in schönes Weihnachtsfest.

Viele Grüße
Brigitte

[Feldsalat]

Die Ortsnamen kann ich leider nicht lesen, aber Kleinvieh macht auch Mist

1: Der Junggesell Andreas Boehnert zur Kriegsreserve entlassener Kanonier, des Andreas

4: einzige Tochter den ein und dreißigsten (31) März in der Kirche getrauet.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich habe abgetippt:
der Junggesell Andreas Boehnert, zur Kriegsreserve entlassener Kanonier des Andreas
2: Boehnert, Miethsgärtners in Fürstenau ehelicher ältester Sohn, wurde mit Jungfr. Anna
3: Elisabeth Becker, des Michael Becker, Miethsgärtners in GroßMausdorf ehelichen
4: einzigen Tochter den ein und dreißigsten (31) May in der Kirche getrauet.

Er 32, sie 25J.