[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag 1678

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hiltpoltstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte um Unterstützung, bzw. Ergänzung zu einem Trau-
eintrag.

Mein Leseversuch:

♂ (Dienstag) d 26 Febr. Ist Hanns Vätter, ledigens Stands, des
Hanns Vätter, Bauern und .......hauptmann
zu Kemmaten, ehel: Sohn mit Barbara, deß
Martin Majer, Bauern u. .......hauptmanns
zu Oberndorff, ehel. Tochter ................
3 mahlige proclamation, alhir zu Hiltpoltstein
copuliert und die Mahlzeit alhir gehalt worden.


Wer kann mir bitte ergänzen.


An alle ein schönes, besinnliches und friedvolles Weihnachfest
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

[Horst von Linie 1]

Auch nur ein Versuch:
d 26 Febr. Ist Hanns Vätter, lediges stands, deß
Hanns Vätter, Baurens und steuerhauptmanns
zu Kemmaten, ehel: Sohn mit Barbara, deß
Martin Majrs, Baurens u. steuerhauptmanns
zu Oberndorff, ehel. Tochter auf von Hl. beschehene
3 mahlige proclamation, alhir zu Hiltpoltstain
copulir(e)t und die mahlzeit alhir gehalten worden.

[HD-Driver]

Hallo Horst von Linie 1,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Den Steuerhauptmann habe ich vermutet. Da mir aber dieser Begriff bisher nicht untergekommen ist, war ich mit doch sehr unsicher.

Das die Proklamation auch schon mit Hl. bezeichnet wird, war mir bisher auch nicht bewusst.

Vielen Dank nochmals und eine schöne Weihnachtszeit.

[Horst von Linie 1]

Langsam, langsam.
Auf von Hl. ist die Passage, bei der ich sehr unsicher bin.
Daher eingangs das Wort VERSUCH.
Für ein AUF fehlt der U-Strich und das VON ist eh eher ein VOR.
Ob sich der Pfarrer selber als HERRN bezeichnet hat?