[gelöst] Notiz zum Taufeintrag mit einzelnen lateinischen Begriffen

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Portenreuter

Es gab einige Familien mit denen hatte der Pfarrer immer seine Probleme. Bei diesen Familien gab es kaum einen Kirchenbuch Eintrag ohne zusätzliche Bemerkungen, so wie bei folgender Taufe des Notars und Juristen Portenreuter:

Dieser Man wollte anfangst ....... ministriis
nicht erscheinen, die Tauffe zu bestellen, Als man
aber per subdelegator (Philipp Lengerichts vnd
Christoph Körnern, die er .. mandatari.....,
vnd mit der ..... juris er entschuldig wollte, .......
... .. ....... ..) kam er endlich ohne mantel in ei-
nem stark auffgezog, wollte lieber mit dem
ministeriio ex postulieren, als Baptisum .. infante
petiren.

Bisher für mich sehr unverständlich.

Steffen

[Horst von Linie 1]

Ich verschlimmbessere mal:

Dieser Man wolte anfangst CORAM ministERIO
nicht erscheinen, die Tauffe zu bestellen, Als man
aber per subdelegatoS (Philipp Lengerichts vnd
Christoph Körnern, die er S. mandatORIS NANTE,
vnd mit der RUPTA (??) juris eS entschuldigEN wolte, .......
QUOD QUI PER ALIUM (??) ) kam er endlich ohne mantel in ei-
nem stECKEN (?) auffgezogEN, wolte lieber mit dem
ministeriio EXPostuliren (ein Wort: expostulieren), als BaptisMU .. infante
petiren.