[gelöst] Peyerl & tichay

[Iasos]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilkau
Namen um die es sich handeln sollte: Tichay

Hallo brauch noch mal Eure Hilfe.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4911/133

Haus Nr.26

Anno 1824
den 20 Jänner (Januar)
Haus Nro: 26
Bräutigam: Johann ?Peyerl? Wittwer ehe(licher) Sohn des Johann ?Peyerl? ????????????
katholisch – Alter 33 Jahre - Wittwer
Haus Nro 24
Braut: Franziska ehe(liche) Tochter des Wenzl Tychay Weber u(nd) ? Wilkau
katholisch - Alter 25 Jahre - ledig
Zeugen: ?Wentzl? Tichay Richter in ?(Wilkau) – Johann ????????

copulavit Jos. Kurnic Curatus = die Ehe hat gesegnet der Kurat Josef Kurnic

Spalten zur Braut reingeschrieben: geboren 4.1.1798 in Wilkau Nr. 24


Danke für die Hilfe


Grüße Iasos

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

den 20 Jänner (Januar)
Haus Nro: 26
Bräutigam: Johann Pe-
yrl Wittwer
ehe(licher) Sohn des J
ohann Peyrl? :/
Herrschaftlicher
Amtsdiener
aus(und????) Selhuth(??)

katholisch – Alter 33 Jahre - Wittwer
Haus Nro 24

Braut: Franziska
ehe(liche) Tochter des
Wenzl Tychay Weber u(nd)
Häusler
aus Wilkau

katholisch - Alter 25 Jahre - ledig

Zeugen: Wentzl Tichay Richter in Wilkau –
Johann Schreiner(???) aus Selth..... Bauer

[Karla Hari]

hola,

kann der Bräutigam vielleicht Pezel heißen?

[Xtine]

Hallo Karla,

auch eine Möglichkeit.

Das y bei Tychay sieht eigentlich auch ganz anders aus.
Beim Johann, sieht mir der fragliche Buchstabe sogar eher wie ein p aus, siehe auch darunter im Eintrag bei Joseph. Dann müsste es eher Pepel/Peprl heißen.
Der vorletzte Buchstabe ist auch nicht so eindeutig zwischen e und r zu unterscheiden

[henrywilh]

Ich bin auch für

Peprl

[Verano]

Ich auch.
Beim ersten Peprl sehe ich noch ein e. Für Peprle oder e(in) Wittwer.
Beim Vater ein +.

[Iasos]

Hallo danke für die Hilfe .

Ich hab die Geburt der Frau gefunden da schreibt jemand das
Sie Johann Peperl Geheiratet hat .

Linke Seite Haus Nr. 24

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4899/71

Grüße Iasos

[Xtine]

Na dann oben also Peprl geschrieben, da hat er dann das e unterschlagen

[Iasos]

Den Ort finde ich auf der Karte leider nicht .

https://de.mapy.cz/19stoleti?x=13.5580408&y=50.1694205&z=14

Grüße Niko

[henrywilh]

Versuch es mal mit

Seltsch

[henrywilh]

Was ich gefunden habe:

Seltsch - heute Zelec
Wilkau - heute Vlkov

[Iasos]

Danke für die Hilfe.

Grüße Iasos