Ich bitte um Lesehilfe und evtl. Korrektur

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • UllaSch
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2013
    • 292

    [gelöst] Ich bitte um Lesehilfe und evtl. Korrektur

    Quelle bzw. Art des Textes: Aue Beerdigung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1962
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlsruhe Durlach
    Namen um die es sich handeln sollte: Bullmann Heinrich





    Liebe Übersetzer

    Ich freue mich wenn mir jemand das fehlende Wort oder aber auch evtl. mein falsches lesen erklären kann.

    Unter Bemerkung steht: Vor 11/2 Jahren aus ? Ostzone gekommen.
    Blasenkrebs.

    Wobei das Wort "gekommen" ja nicht richtig zu lesen ist ? Aber etwas anderes ergibt doch keinen Sinn, oder was meint ihr?

    schöne Grüße, Ulla
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von UllaSch; 17.12.2017, 21:46.
  • Verano
    Erfahrener Benutzer
    • 22.06.2016
    • 7831

    #2
    Hallo Ulla,

    vor 1 ½ Jahren
    aus d. Ostzone, gekommen (eingebundener Verdoppelungsstrich über dem m) und Blasenkrebs lese ich auch.
    Zuletzt geändert von Verano; 17.12.2017, 22:31.
    Viele Grüße August

    Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

    Kommentar

    • UllaSch
      Erfahrener Benutzer
      • 28.08.2013
      • 292

      #3
      August, klasse!

      Wieder dazugelernt, Verdoppelungsstrich notiert ☺

      Schöne Grüße, Ulla

      Kommentar

      Lädt...
      X