Weitere Feldpost - Hilfe dringend benötigt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sebmo
    Erfahrener Benutzer
    • 10.12.2017
    • 102

    [gelöst] Weitere Feldpost - Hilfe dringend benötigt

    Nachdem mir bereits sehr schnell und fachkundig geholfen wurde, möchte ich um weitere Hilfe mit anderen Postkarten bitten.
    Ich war mir nicht sicher, ob es besser ist einen neues Thema dafür zu eröffnen oder nicht. Habe die folgenden aber zusammengefasst, da die Texte wirklich nicht lang sind.

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 03.09.1915
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kneuttingen?
    Namen um die es sich handeln sollte: W. Bergmann


    Feldpostkarte
    ??? den 03.09.1915
    Meine Lieben
    … …. … … ich schon für … ….
    … Wetter nicht angenehm,
    ist unsere Stimmung ganz vorzüglich
    … ganz gut aus… . …
    Für mich ganz gesund. Werde schnell
    Schlank. Nun für Alle seid
    Herzinnig gegrüßt von Eurem
    W. Bergmann



    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 11.11.1915
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hagingen?
    Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich


    Feldpostkarte
    Hagingen den 11.11.1915

    Mein lieber …

    Hier tu ich mich wieder sehr schwer und kann nur einzelne Wote entziffern.



    Bonusfrage: Was beudeutet dieses einzelne Wort?
    Der Satz lautet: Noch zu warm für ???. Später bin ich Euch dafür sehr dankbar.


    Schon jetzt Danke für eure bisherige und zukünftige Hilfe!
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Sebmo; 11.12.2017, 05:40.
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5878

    #2
    hola,

    das erste

    Feldpostkarte
    Hagingen den 03.09.1915
    Mein liebes
    Schwesterlein-Schwager. Nun bin
    ich schon seid (?) auf treuer Grenzwacht
    trotz dem Wetter nicht angenehm,
    ist unsere Stimmung ganz vorzüglich
    Dienst ganz gut auszuhalten Vielleich
    für mich ganz gesund. Werde schnell
    schlank. Nun seid Alle recht
    herzinnig gegrüßt von Eurem
    W. Bergmann
    Zuletzt geändert von Karla Hari; 11.12.2017, 12:05.
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • Karla Hari
      Erfahrener Benutzer
      • 19.11.2014
      • 5878

      #3
      das zweite

      Feldpostkarte
      Hagingen den 11.11.1915
      Mein lieber Schwesterlein Schwager!
      bin noch alles wohlauf. Nur bei unserem
      fetten Essen fehlt und ein guter
      Chateau Niemegen und eine gute
      Cigarre. Beides sind sehr begehrenswerte
      Artikel, namentlich Cigarren. Bald gehts
      los, dann müssen wir ordendlich mit Dampf??
      von Silansky?? habe noch keine Antwort?
      Einen herzlichen Sonntagsgruß Euch
      allen sendet Euer Bruder? Georg?
      He...
      Uff? ....
      Landt Inf Ers Batt Saa...
      XVI i.R.
      1 ...
      Lebe lang und in Frieden
      KarlaHari

      Kommentar

      • Karla Hari
        Erfahrener Benutzer
        • 19.11.2014
        • 5878

        #4
        3.
        noch zu warm für Wurst(?)
        Lebe lang und in Frieden
        KarlaHari

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 3994

          #5
          Hallo,
          noch ein paar Vorschläge:

          Feldpostkarte
          Hagingen den 11.11.1915
          Mein liebes Schwesterlein Schwager!
          Hier noch alles wohlauf. Nur bei unserem
          fetten Essen fehlt uns ein guter
          Chateau Niemeyer und eine gute
          Cigarre. Beides sind sehr begehrenswerte
          Artikel, namentlich Cigarren. Bald gehts
          los, dann müssen wir ordendlich mit? Dampf??
          Von Silansky habe noch keine Antwort
          Einen herzlichen Sonntagsgruß Euch
          allen sendet Euer Bruder?Pferde? Georg
          He...
          Uff? ....
          Landt Inf Ers Batt Saa...
          XVI i.R.
          1 ...
          VG
          mawoi

          Kommentar

          • mawoi
            Erfahrener Benutzer
            • 22.01.2014
            • 3994

            #6
            Sonst alles wohl. Noch zu warm
            für Wurst. Später bin ich Euch dafür
            sehr dankbar. Gebt mir mal...

            (Es geht sicher um den Inhalt der Päckchen, die die Angehörigen den Soldaten schickten)

            VG
            mawoi
            Zuletzt geändert von mawoi; 11.12.2017, 09:54.

            Kommentar

            • Tinkerbell
              Erfahrener Benutzer
              • 15.01.2013
              • 10322

              #7
              Hallo.
              Könnte es noch heißen:

              ... Einen herzlichen Sonntagsgruß Euch
              allen sendet Euer Bruder - Schwager
              Heinrich
              Uff Bergmann
              Landt(sturm) Inf Ers Batt Saarburg
              XVI . 12 ?
              1 ... ?

              Hagingen? Ich meine da steht Hayingen

              Der Ort ?



              LG Marina
              Zuletzt geändert von Tinkerbell; 11.12.2017, 21:38.

              Kommentar

              Lädt...
              X