[gelöst] der selbe Name?

[MiMu]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf- bzw. Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Guten Abend in die Runde,

nachdem es draußen stürmt und ich vor dem Bett noch was ermitteln wollte, stoße ich wieder mal an meine Grenzen... beim Lesen...

Denn ich bin mir nicht sicher, ob es beides die selbe Person ist (was meiner Meinung nach aber der Fall ist)... ich tue mir aber sehr schwer beim Nachnamen der Ehefrau / Mutter.

Einmal die Trauung und einmal eine Geburt eines Kindes, in welchem der Nachname der Mutter erscheint.

Ich denke es heißt in beiden Fällen Pauls - damals wohl üblicherweise (so sehe ich das in vielen Fällen, auch beim Namen Paul) mit B (Bauls) geschrieben...

einmal heißt der Ort des Vaters der Braut Kleinpriesen und beim Ort der Mutter dann Pritschapl... wobei das ja sein kann...

Liege ich beim Namen der Ehefrau/Mutter richtig? Und ist es der gleiche Namen?
Die Orte stimmen hoffe ich auch

Danke schon mal für die Mühe und Hilfe....

Gruß
Micha

[Zita]

Hallo,

ich lese als FN "Lendl", Kleinpriesen und beim anderen Eintrag "zur Herrschaft Rothenhaus gehörigen Untertanen"

LG Zita

[Xtine]

Hallo,

ich lese Lenck. Einmal mit -s, das andere Mal mit -in als Ende.

Das k sieht man im Taufeintrag auch beim Ort vor Testes und rechts beim Ort Ukra sehr gut

KleinBriesen geschrieben

[MiMu]

das mit Pritschapl heißt richtig Herrschaft, das stimmt... das war mein Fehler...

Dann ist es doch ein L und kein B? hmmm
Jedenfalls wohl doch der selbe Nachname...

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich schließe mich Christines Lesung an.

LG Marina