[gelöst] schlampige Schrift in Traumatrikel

[MiMu]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Gruß zum Sonntag...

Ich tue mir gerade noch schwer bei der schlampigen Schrift in einer Traumatrikel, wohl auch deshalb, weil damals nicht so genau geschrieben wurde. Vielleicht kann jemand drüber schauen und sagen ob es passt...
Danke im Voraus!

"Den 22. October ist copulirt worden Andreß [Andreas] Musch aus
Pößwiz [Pösswitz] mid Jung [Jungfrau] Maria Michal [Michael] Siebers [oder Schubert und nur schlampig geschrieben???] Tochter ____ [?]
beide in Pritschapel [Pritschapl]"

Passt das so???

hier noch der Link:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6da8&scan=208#scan208

LG
Micha

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
im Prinzip lese ich das auch so.
Das fehlende Wort scheint mir IEZO zu sein.
Michel Siebers.
Der ON Bößwiz (?) kann nicht mit P beginnen.

[Zita]

Verflixt, zu langsam, aber ich lese im Prinzip so wie ihr.

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Und ich vergaß: Das Jahr ist 1662, nicht 67.
Im übernächsten Eintrag schreibt derselbe dann Pößwitz.

[MiMu]

Danke, dann lag ich schon richtig...
die Schreibweise nach HÖREN lässt in den alten Jahren oft zu wünschen übrig, leider...
Das Jahr war mein Fehler, hab mich vertippt, sorry....

DANKE ALLEN!

Schönen Sonntag noch