[gelöst] Bitte um Leshilfe Geburtseintrag 1816

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottenschlag, NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Hoggl Eva

Hallo,
durch meinen vorigen Beitrag habe ich nun auch den Geburtseintrag
meiner Urururgroßmutter gefunden.
Einiges wird sich vermutlich dann mit dem Hochzeitseintrag ergänzen.
Leider kann ich auch hier einiges nicht lesen.
Ich würde mich über eure Hilfe freuen.

- 29. Oktober 1816

- Eva Maria Hoggl
- Haus: ...........? Naglhof 11

- Vater: Leopold Hoggl ......................im Nagelhof.....?
- Mutter: Magdalena, ehel. Tochter des.........Gruber,.....Bauer zu Kleinnondorf, Pfarre Grafenschlag, und der Elisabeth, geboren................
...Leben

Vielen Dank!

lg
Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

bei Matricula und anderen freizugänglichen KB am besten immer den Direktlink angeben!

http://data.matricula-online.eu/de/o.../01-05/?pg=12- 29. Oktober 1816

- Eva Maria Hoppl
- Haus: Dorf Neuhof Herrschäftlicher Mayerhof No 11

- Vater: Leopold Hoppl deß herrschäftlicher Mayer im Neuhof hiesiger Pfarr
- Mutter: Magdalena, ehel. Tochter des Rathias Gruber, gewesener Bauer zu Kleinnonndorf in der Pfarr Grafenschlag sel. und der Elisabeth, geborne Weixelbaum deßen Eheweib noch im Leben

Paten:
Eva Maria Höfflin Bäurin v. Neuhof et Mathias ejus maritus

Hebamme: Frau M. Anna Pacherin geprüft

[Aurelius]

Hallo,
ich danke ganz herzlich für die Übersetzung!
Gab es den Namen Rathias, oder eher ein Schreibfehler auf Mathias?

Nochmals vielen Dank!

Markus

[Xtine]

Hallo,

es soll wohl eher Mathias heißen

[Aurelius]

Hallo,

es soll wohl eher Mathias heißen

Ich danke dir ganz herzlich!

Viele Grüße
Markus