[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag von 1693

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: George Brehme

Bei dem folgenden Sterbeeintrag fehlen mir wieder ein paar Worte, für den kompletten Text.

H. George Brehme, Tuchhandler, u.
...... bürger alhier starb |: nach...
... von der Leipziger Messe krank zu
rükke kommen, und einige tage ......
..... gewesen, sich auch überauß Gott ge-
lassen auff ...... ...... und ...... ......
...... :| den 23 Jenner, abends halbig 8
Uhr in seinem ...... sanfft und seelig,
seines alters ___ Jahr, wurde auch
den ___


Vielen Dank,
Steffen

[mawoi]

Hallo, leider nicht alles:

H. George Brehme, Tuchhandler, u.
beamter bürger alhier starb |: nachdem
er von der Leipziger Messe krank zu
rükke kommen, und einige tage bettlä-
gerig gewesen, sich auch überauß Gott ge-
lassen auff seine...... ...... und ...... erwie-
sen :| den 23 Jenner, abends halbig 8
Uhr in seinem Jesu sanfft und seelig,
seines alters ___ Jahr, wurde auch
den ___

VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

ich lese da etwa: sich und sigbette
Also von: Siechen - krank

[hotdiscomix]

Vielen Dank.

Ich habe das jetzt mal wieder zusammenkopiert:

H. George Brehme, Tuchhändler, u.
benemter bürger alhier starb |: nachdem
er von der Leipziger Messe krank zu
rükke kommen, und einige tage bettlä-
gerig gewesen, sich auch überauß Gott ge-
lassen auff seinen sich und sigbette erwie-
sen :| den 23 Jenner, abends halbig 8
Uhr in seinem Jesu sanfft und seelig,
seines alters ___ Jahr, wurde auch
den ___

Steffen

[Verano]

hola,

ich lese da etwa: sich und sigbette
Also von: Siechen - krank

Lese ich auch,

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lemid=GS27898

Oben noch durch den Bogen drüber Tuchhändler und benemter Bürger.

[hotdiscomix]

Was bedeutet diese Zeile?

"... in seinem Jesu sanfft und seelig..."

Ist mit "Jesu" sein Glaube gemeint?

Steffen

[Verano]

Hallo Steffen,

das war eine Redewendung bei Trauerreden, hier ein Beispiel:


https://books.google.de/books?id=QAk...seelig&f=false