[gelöst] Eine Weihnachtskarte ???

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Ihr lieben Helfer,

hier habe ich eine schlecht kopierte Karte, bei der mir der Text ein paar Schwierigkeiten macht.

Ich lese:

M(eine ?)Lieben!

die besten Weihnachts (???)grüße sendet Euch, Ihr Lieben, .... ?????. Hier ist so ziemlich alles noch beim Alten .....

Die Karte ist allerdings wirklich so beschrieben, bei der Kopie ist nichts "abgeschnitten".

Auf dem Poststempel kann man leider nur das Datum (=20.12.) lesen, das Jahr leider nicht wirklich; man kann allenfalls "16" erahnen. Das würde dazu passen, dass "noch so ziemlich alles beim Alten ist". - Es handelt sich um eine 5-Pfennig-Marke "Deutsches Reich".

Vielen Dank für Eure Mühe!

[hhw]

Hallo Scheuck,
ich ergänze:
M(eine)Lieben!

die besten Weihnachts-
grüße sendet Euch, Ihr
Lieben, Eure Tin?.
Hier ist so ziemlich alles
noch beim Alten wünsch
mir die Feiertage ?
? sind für uns
VG, Hans

[henrywilh]

Der Text ist aber doch z.T. abgeschnitten.

M. Lieben!
Die besten Weihnachts
grüße sendet Euch Ihr
Lieben, Eure Tinhe(?)
Hier ist so ziemlich alles
noch beim alten, wünsch_
nur die Feiertage frie__
um(?) sind für uns traurig_
Tage

---
Hallo Hans,

3.-letzte Zeile kann es nicht "mir" heißen, weil da kein i-Punkt, sondern ein u-Zeichen ist. Deshalb lese ich "nur".

[scheuck]

Danke, hhw !!!

Nicht nur ich habe also Schwierigkeiten ...

Kann das "Tina" heißen? - Das würde zumindest zur potentiellen Absenderin passen, denn das sollte eine Hubertine = genannt "Tina" sein

[hhw]

Der Text ist aber doch z.T. abgeschnitten.

Hallo Hans,

3.-letzte Zeile kann es nicht "mir" heißen, weil da kein i-Punkt, sondern ein u-Zeichen ist. Deshalb lese ich "nur".

Danke für den Hinweis. Beim nochmaligen lesen lese ich jetzt auch "nur"
VG, Hans

[scheuck]

auch Dir, henrywilh!

Ich meine ja auch, da sei etwas "fehlerhaft" an der Karte; die Eigentümerin sagt aber, das sei alles so.

"Traurige Tage", okay, es ist leider Krieg. - Vielleicht ist jemand gefallen? Muss ich rausfinden!

[hhw]

Danke, hhw !!!

Nicht nur ich habe also Schwierigkeiten ...

Kann das "Tina" heißen? - Das würde zumindest zur potentiellen Absenderin passen, denn das sollte eine Hubertine = genannt "Tina" sein

Es könnte Tinha heißen, auch wenn das a am Ende nicht gut zu lesen ist.
VG, Hans

[scheuck]

Weihnachtskarte

Es könnte Tinha heißen, auch wenn das a am Ende nicht gut zu lesen ist.
VG, Hans

gut zu lesen ist auf der Karte nicht viel - Warum schreibt sie "Tina" mit "h"?

Egal, soll unseren Kopp nicht jucken, die Absenderin muss die Tina = Hubertine sein.

[mawoi]

Hallo,
mein Vorschlag:

die Feiertage seien um, sind für uns traurige Tage

VG
mawoi

[scheuck]

Vielen, vielen DANK Euch allen !!!

Ich denke, damit ist die Nuss geknackt