[gelöst] Sterbeintrag 1694

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Stricker

Guten Tag,
ich benötige Hilfe bei der Transkribierung eines Sterbeintrages von 1694

Lesen kann ich:

Michael Stricker .. .... ... ................
.... ....... ...... ein Hirt? ..................
und zu? .......... ......... bey seinem
Schwager?, ihn ......... ...... ...........
....

Mein Dank sein euch gewiss

[Verano]

Hallo,


Michael Stricker, so sich an unterschie-
den(en) Orten als ein Hirt enthalten,
und zu Leschen Hirschbach bey seinem
Schwager, dem Hirten alda, gestor-
ben.

[TheCaedmon]

Danke Verano,
jetzt weiß ich auch, warum ich das kaum lesen konnte. War ja doch ein etwas ungewöhnlicher Text.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
zur Diskussion:
den virten alda.
Allerdings spricht das Komma nach dem alda gegen diese Lösung.
Aber ein H ist das doch auch nicht wirklich...

[Tinkerbell]

Hallo.

Guten Tag,
zur Diskussion:
den virten alda

So lese ich es auch.

LG Marina

[hhw]

Hallo,
was ich lesen kann:
Michael Stricker, so sich an unterschie-
denen Orten alst ein Hirt enthalten,
und zu ........... Hirschbach bey seinem
Schwager, den Hirten ...... gestor-
ben.
VG, Hans

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
der vi(e)rte läge nahe, wenn der fünfte das Beerdigungsdatum war und bei den umgebenden Einträgen eine gleichartige Struktur zu erkennen ist.

[Verano]

Da ist man mal eine Viertelstunde abgelenkt, schon so viele Antworten!

Ich hatte an ein „H“ gedacht, dessen Unterbogen, bzw. die Tinte sehr schwächelt.
Einen Tag nach dem Tod beerdigen, vielleicht, wer weiß?