[ungelöst] Lesehilfe Heirats-/Sterbeurkunde

[sneeuwkoekje]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich habe mich sehr lange nicht mehr mit der Forschung befasst und stelle gerade fest, dass ich kaum noch die alte Schrift lesen kann. Vielleicht kann mir jemand kurz einen Anstupser geben und mir bei den folgenden beiden Urkunden helfen..

HEIRAT

Dometzko am 12.11.1895
..
1. der Müllersgeselle (?) Peter Kaczmarczyk der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den 29.02.1864 (?) zu Skrzidlowitz, Lublinitz, wohnhaft zu Dometzko, Judenberg.
Sohn der .... Magd Johanna Kaczmarczyk, jetzt ..... Kamionka wohnhaft zu ...

2.die .... ...tochter Franziska Przywara der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den 06.08.1873 (?) zu Dometzko, Judenberg, wohnhaft zu Judenberg.
Tochter des zu Bogutschütz wohnenden Maurers Johann Przywara und dessen Ehefrau Rosalie, geborene Thomas wohnhaft zu Judenberg.


STERBEURKUNDE

... am 04.11.1898
... Peter Kaczmarczyk

und dann nach
geboren zu Judenberg (Dometzko)......?

[52georg]

Hallo,

ich lese:

Dometzko am 12.11.1895
..
1. der Müllergeselle Peter Kaczmarczyk der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den einundzwanzigsten.02.1864 zu Skrzidlowitz, Krey Lublinitz, wohnhaft zu Dometzko, Judenberg.
Sohn der unverehelichten Magd Johanna Kaczmarczyk, jetzt verehelichten Kamionka wohnhaft zu Gwozdzian

2.die unverehelichte Häuslertochter Franziska Przywara der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den 06.08.1873 zu Dometzko, Judenberg, wohnhaft zu Judenberg.
Tochter des zu Bogutschütz verstorbenen Maurers Johann Przywara und dessen Ehefrau Rosalie, geborene Thomas wohnhaft zu Judenberg.

[52georg]

Hallo,

nun zur Sterbeurkunde:
Nr. 25
Ochotz, am 4. November 1898

....bekannt,
der Häusler Peter Kaczmarczyk,
wohnhaft zu Judenberg (Dametzko)
und zeigte an, daß Franziska Kaczmarczyk,
geborene Przywara,
25 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Judenberg (Dametzko)
geboren zu Judenberg (Dametzko),
verheiratet mit dem Anzeigenden
Tochter des Arbeiters Johann Przywara und
dessen Ehefrau Rosalia, geborene
Thomas, zuletzt in Judenberg
wohnhaft,
zu Judenberg (Dametzko) in seiner Wohnung
am zweiten November
des Jahres tausend acht hundert neunzig und acht
nachmittags um vier Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
gez. Peter Kaczmarczyk
Der Staqndesbeamte
gez. Pißarczyk, in Vertretung