[gelöst] Trauung aus dem Zivilbuch

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lissen, Krs. Fraustadt, PL
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

einiges bleibt mir leider im Dunkeln und ich hoffe auf Eure Hilfe:

10. Im Jahr tausend achthundert sechzehn den 27. Oktober am Sonntage haben wir
Anton Preuß Pfarrer in Lysen und Civil beamter der Gemeinde Lysen
Fraustadter Kreißes, Posener Departaments uns zu Mittag um
12 Uhr ???? die ???? unsers(?) Gemeinhauses(?) begeben und haben
zum ????????????????????? des Stephan Ridel, Vater
des Bräutigams daß die Ehe ?????? zugesagt haben, der Junggesell
Johan Joseph Ridel Dienstknecht in Altstunz(?) 18 Jahr alt ?????
Sohn des erbarden(?) Stephan Ridel Inwohner in Lyson und der erbarden(?)
Mutter Anna Catharinaer ???? ????. Und die Wittwe Anna Barbara
Bartschin geb. Heinzin 36 Jahr alt eheliche Tochter des verstorbenen
Anton Heinze gewesenen Schneider-Meister zu Lysen und der Mutter
Hedwig anderer Seits ???? ???? aufbietung ??? ??? ????
und ??? ???? ???? die Thüre unsres Gemeindehauses auf????
und ??? diesem ??? unterschrieben

Viele Grüße & vielen Dank,
OlliL

[Leineweber12]

Hallo,

ich beginne mal. Ich lese, leider mit Lücken:

10. Im Jahr tausend achthundert sechzehn den 27. Oktober am Sonntage haben wir
Anton Preuß Pfarrer in Lysen und Civil beamter der Gemeinde Lysen
Fraustadter Kreißes, Posener Departaments uns zu Mittag um
12 Uhr vor die Hauptthüre unsers Gemeinhauses begeben und haben
zum ..ten mahl verkündiget , in Gegenwart des Stephan Ridel, Vater
des Bräutigams daß die Ehe einander zugesagt haben, der Junggesell
Johan Joseph Ridel Dienstknecht in Altstrunz 18 Jahr alt ehelicher
Sohn des lebenden Stephan Ridel Inwohner in Lyson und der lebenden
Mutter Anna Catharinaer einer Seits. Und die Wittwe Anna Barbara
Bartschin geb. Heinzin 36 Jahr alt eheliche Tochter des verstorbenen
Anton Heinze gewesenen Schneider-Meister zu Lysen und der Mutter
Hedwig anderer Seits welche erste aufbietung wir nach ..entlicher
und lauter Ablesung an? die Thüre unsres Gemeindehauses auf????
und wir diesen Act unterschrieben

Viele Grüße von Leineweber

[mawoi]

10. Im Jahr tausend achthundert sechzehn den 27. Oktober am Sonntage haben wir
Anton Preuß Pfarrer in Lyhsen und Civil Beamter der Gemeinde Lyhsen
Fraustadter Kreißes, Posener Departaments, uns zu Mittag um
12 Uhr vor die Hauptthüre unsers Gemeinhauses begeben und haben
zum 1ten mahl verkündiget, in gegenwart des Stephan Ridel, Vater
des Bräutigams, daß die Ehe einander zugesagt haben, der Junggesell
Johan Joseph Ridel Dienstknecht in Altstrunz 18 Jahr alt ehelicher
Sohn des lebenden Stephan Ridel Inwohner in Lyhsen und der lebenden
Mutter Anna Catharina einer seits. Und die Wittwe Anna Barbara
Bartschin geb. Heinzin 36 Jahr alt eheliche Tochter des verstorbenen
Anton Heinze gewesenen Schneider-Meister zu Lyhsen und der Mutter
Hedwig anderer seits: welche erste Aufbietung wir nach öffentlicher
und lauter Ablesung an die Thüre unsres Gemeinhauses angeschlagen
und wir diesen Act unterschrieben

VG
mawoi

[OlliL]

Hallo Leineweber und mawoi,

vielen Dank für Eure Lesehilfe!

Viele Grüße,
OlliL