Bitte um Lesehilfe bei einem Wort

siti

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 29.12.2013

Beiträge: 103
#1

[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Wort

12.11.2017, 12:14

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plate / Banzkow, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Wöstenberg

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

ich benötige wieder mal Eure Unterstützung bei der Übersetzung eines Wortes in einem Sterbeeintrag.
Lesen kann ich folgendes:

Catharina Wöstenberger Georg Friedrich Wöstenberg ? Witwe alt 61.

Könnt Ihr mir bei dem Fragezeichen bitte helfen?
Lieben Dank!

Viele Grüße
siti

----------------------------------
Forschungen derzeit in:
Mecklenburg: Zölkow (Jacobs); Klinken (Kröger, Wüstenberg)
Pommern: Darß (Backofen, Miedbrodt, Spiegelberg, Kraeft, Gilbert); Köpitz (Bathke, Puhst, Stengel); Alt-Warp (Gilbert); Friedrichsthal (Weidner, Oesterreich); Bulgrin (Berg, Ziemer)
Brandenburg, Havelland: Wolsier/Caputh (Thiedicke)
Stichworte: -
Eilenburg1899

Benutzer

Dabei seit: 23.03.2015

Beiträge: 88
#2

12.11.2017, 12:20

Hallo,
ich lese "hinterlaßene" Witwe

LG
Eilenburg1899
Kommentar
siti

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 29.12.2013

Beiträge: 103
#3

12.11.2017, 12:25

Super, vielen Dank!

Viele Grüße
siti

----------------------------------
Forschungen derzeit in:
Mecklenburg: Zölkow (Jacobs); Klinken (Kröger, Wüstenberg)
Pommern: Darß (Backofen, Miedbrodt, Spiegelberg, Kraeft, Gilbert); Köpitz (Bathke, Puhst, Stengel); Alt-Warp (Gilbert); Friedrichsthal (Weidner, Oesterreich); Bulgrin (Berg, Ziemer)
Brandenburg, Havelland: Wolsier/Caputh (Thiedicke)
Kommentar
Mariolla

†

Dabei seit: 14.07.2009

Beiträge: 1696
#4

12.11.2017, 12:26

Hallo siti,
ich lese "hinterlassene" Witwe.
Viele Grüße Mariolla
Kommentar

[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Wort

Kommentar

Kommentar

Kommentar