[gelöst] Bitte um Hilfe bei Heiratseintrag

[Comolias]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barden, Kr, Rastenburg, Ermland-Masuren, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: August Wien und Regine Dannoel

Könnt ihr meinen Lückentext füllen??

Der Knecht August Wien in ..........................
...........und die Jungfer Regine Dannoel in ............
...............................................Fri edrich Dannoel
copuliert am 14. November in der Kirche.

Vielen Dank im Vorraus, MfG Comolias

[Zita]

Hallo Comolias,

ich lese:

Der Knecht August Wien in ??? Rodehlen, Kirch?
Wenden mit der Jungfer Regine Dannoel in Wiererau
ältesten Tochter des daselbst lebenden Instmannes Friedrik Dannoel
copulirt d. 14. November in der Kirche.

Liebe Grüße
Zita

[Wolfrum]

Moin

ich lese als Ergänzung zu Zita:

Der Knecht August Wien in ?ller Rodehlen, Kürschner
Wenden mit der Jungfer Regine Dannoel in Wiererau
ältesten Tochter des daselbst lebenden Instmannes Friedrik Dannoel
copulirt d. 14. November in der Kirche.

Als Ortsangabe passt wohl am besten Adlig Rodehlen.

Grüße Christian

[mawoi]

Rodehlen, Kirchspiel
Wenden

VG
mawoi

[mawoi]

in cöllm(isch) Rodehlen

VG
mawoi

[Valentin1871]

in cöllm(isch) Rodehlen

= Köllmisch Rodehlen

[Comolias]

Herzlichen Dank an alle die geholfen haben den Text zu entschlüsseln.
MfG Comolias