[gelöst] Mitteilung ?

[Page]

Quelle bzw. Art des Textes: Weiß ich nicht von 1849
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wulfen
Namen um die es sich handeln sollte: Löwenthal

Hallo liebe Übersetzer,

ich kann überhaupt nichts lesen, könnt Ihr mir helfen?

Was ich errate ist gelesen und unterschrieben, das wars auch.

Ich bedanke mich schon jetzt für Eure Bemühungen

Gruß Page

[Verano]

Eodem nachmittags
gesellt sich der Handelsmann __ Loewenthal
von __ __ die Elire ___ herstellet
demselben ward die umstehende ___ vom
heutigen Tage vorgeleßen worauf er erklärte daß
er diesselben überall leitete.
Vorgelesen genehmigt u. vollzogen
Loewenthal

Hier muss bitte kontrolliert und ergänzt werden

[russenmaedchen]

Eodem nachmittags
gestellte sich der Handelsmann Israel Loewenthal
von hier Vormund des Elias Joseph hierselbst
demselben ward die umstehende Verhandlung vom
heutigen Tage vorgeleßen worauf er erklärte daß
er denselben überall leitete.
Vorgelesen genehmigt u. vollzogen
Loewenthal

[mawoi]

Hallo,
mein Vorschlag:

er derselben überall beitrete.

VG
mawoi

[Verano]

Super, russenmädchen und mawoi,

jetzt kann ich auch alles lesen, bis auf Elias, die Buchstaben tanzen aus der Reihe.

[Page]

Hallo Verano, russenmaedchen und mawoi,

ich möchte Euch meine Bewunderung aussprechen, ich konnte OOOO lesen und
Ihr macht das mal eben so. Nun weiß ich, daß es um eine Vormundschaft geht. Ich möchte mich recht herzlich bei Euch bedanken.

Gruß Page