[gelöst] Bitte um Lesehilfe des Geburteneintrags

[Polly]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Touzetin, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Rzebjczek

Hallo,

ich benötige wieder einmal eure Hilfe beim Lesen des Eintrags. Es sollte sich um die Geburt von Matthias Rzebjczek handeln. Der Vater hat denselben Namen, und die Mutter heißt Anna, geborene Andiel(ova). Was steht da aber noch alles?
Ist das überhaupt der von mir gesuchte Eintrag? Zumindest die Haus Nr. 5 stimmt.

Für eure Hilfe schon mal vielen Dank im voraus.

Viele Grüße Polly

[hhw]

Hallo Polly,
was ich lesen kann:
Spalte 1: Monat: Julius 27 gebohren und getauft.
Spalte 2: Numero des Hauses: 5
Namen:
1 Zuerst gebohrne ?
der 2 gebohrene Mathias
Vater: Gotieborstty Antonin Rzezceik
Mutter: Anna ? Irna Antonina ???
VG, Hans

[Feldsalat]

Könnte der Erstgeborene Adalberth heißen?

[Verano]

Respekt, wer sich an die Namen traut.
Ich lese abweichend (ohne Gewähr), aber nur bis hier, das andere ist mir zu zeitaufwändig:

1 Der erst gebohrne Adalberth
der 2 gebohrne Mathias
Vater: Hotiebowsky Antonin Ryeznik

[Polly]

Vielen Dank an euch. Dann handelt es sich hierbei nicht um den von mir gesuchten Eintrag.

LG Polly