[gelöst] Namensänderung

[gee]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sittersdorf, Bundesland Kärnten in Österreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Tscharitsch und Jakl


Hallo,
ich bitte um Mithilfe bei der Lösung des Rätsels.

Geburt am 5.12.1849, wohnhaft in Rain 1, der Täufling heißt Thomas.
Der Vater: Peter Tscharitsch ? Jakl ?
Mutter: Margaretha geb. Jugoslawien

Meine Frage: Thomas wurde in den weiteren Unterlagen(Trauungsbuch, Sterbebuch, etc.) als Thomas Jakl geführt.
Bei seinem Vater steht der Nachname Tscharitsch ? Jakl, bei dessen Geburtsurkunde steht nur Tscharitsch.

Weiß jemand was das bedeutet?

Danke!

[52georg]

Hallo gee,
hast du auch einen Link oder ein Bild für uns?

[gee]

Guten Morgen!

Entschuldigung, ich dachte ich hätte den Link bereits beigefügt.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/sittersdorf-itara-vas/S11_004-1/?pg=128

Es gibt dazu noch einen zweiten Link aus der Abschrift des Geburtsbuches, in diesem scheint nur der Name Tscharitsch auf und, wie ich annehme der Beruf.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/sittersdorf-itara-vas/S11_021-1/?pg=9

Danke!

[Karla Hari]

hola,

Peter Tscharitsch Keuschler
nachgetragen: recto Jakel

ich schätze mal:
(bei den anderen steht meist vulgo dabei)
der Peter heißt wohl richtig Jakel und wird normalerweise Tscharitsch genannt, bei den anderen wurde das andersrum eingetragen, also der richtige Name und genannt xyz

PS: Jugoslawien sehe ich nicht, nur Jug

[gee]

Danke!

Bei den weiteren Matrikeneinträgen (Geburtseinträge zum Vater Peter und dessen Geschwister, Eltern) steht immer Tscharitsch bzw. noch früher Zharizh.
Von Jakel/Jakl ist eben erst ab Thomas die Rede, danach scheint auch Tscharitsch nicht mehr auf.

LG