[gelöst] Ehe

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sagan, Zagan, PL
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Mentzel oo Ursula Maria Lehmann

Hallo zusammen,

am 16.11.1735 soll Gottfried Mentzel, Sohn von Georg und Elisabeth Ziegler Ursula Maria Lehmann, Tochter von Hanß Gottfried und Regina Räthel in Sagan geheiratet haben.

Ich denke ich habe die Ehe auf einem kürzlich bei FS online gestellten Film gefunden. Lesen kann ich nur verdammt wenig. Ich würde mich über jede Hilfe freuen.

Was ich lesen kann:

item ???? vor Lutherl. Kirchen ??????????
????? copulieret worden der ehr und arbeitssamme Gottfried Mentzel
des ehr und arbeitssammen George Me?tzels bauers zu Polnisch Machen
ehelicher Sohn, mit der ehr und tugensamen Jungfer Ursula Maria
Lehmanin des ???? ???? Johan Gottfried Lehmans ????
und Tuchmacher(???) alhier ehelichen Tochter.

Vielen Dank & Viele Grüße,
OlliL

[animei]

Hallo Olli,

ich lese:

item Sind in der Luther. Kirchen nach vorherr. dreymahliger Beschehener
aufbittung copulirt worden der Ehr und arbeithsamme Gottfried Mentzel
des Ehr und arbeithsammen George Mentzels Bauers zu Polnisch machen(?)
eheleib(lich)er Sohn, mit der Ehr und tugensammen Jungfer Ursula Maria
Lehmanin des Ehr...hten Meister Johan Gottfried Lehmans bürgers
und Tuchmachers allhier eheleib(lich)en Tochter.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auch Polnisch machen und Ehrengeachten.

LG Marina

[OlliL]

Danke für Eure Hilfe!