[gelöst] Lesehilfe für Kirchenbucheintrag aus 1875 Sudetenland

[Magnusus]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Wenich Karl

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich benötige Lesehilfe für die 1. Zeile des Dokuments:
Täufling: Karl Wenich
Geburtsort: Deutsch Borau
Geburtsdatum 08.12.1875

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069173/svaty-vojtech-05-0320-n?x=-12&y=8&w=431&h=228

MfG

[Zita]

Hallo Magnusus,

das Dokument ist ziemlich klein. Besser du stellst einen direkten Link ein.

Liebe Grüße
Zita

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese...
Vater:
Wenisch, Karl, Gemeindeschmied
in Deutschborau N: 21, ehlicher
Sohn des Michael Wenisch
Bauers in Ottenreit N: 17
und der Katharina, geb.
Pötzl? aus P..nau?, bez. Plan

Mutter:
Münzer, Margaretha
ehliche Tochter des Matthias
Münzer, Häuslers und Schuh-
machermeister in Deutschborau
N: 20 und der M.Anna, geb.
Hohler aus Deutschborau N: 4

Pathen:
Norbert Teinitzer?
Inwohner in
Deutschborau

Liebe Grüße
Ingrid

[Magnusus]

Danke für die Lesehilfe und Tips

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese Hohla
und Punau. Damit ist Punnau = Bonenov gemeint.
Was der Heiratseintrag von Karl Wenischs Großeltern in Punnau dokumentiert:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30060435/bonenov-02_1200-o?x=374&y=502&w=386&h=199

[Magnusus]

Guten Abend,
das mit Punnau könnte voll hin kommen, da viele aus meiner Familie aus diesem Gebiet kommen.
Spitze ist auch das gleich ein Link des Heiratseintrags der Großeltern von Karl Wenich mit geliefert wurde.
Den hätte ich mit den wenigen vorhandenen Informationen und der unleserlichen Schrift (für mich) nie gefunden.
Mit den entziffern tue ich mich jedenfalls auch sehr schwer, dazu werde ich auch viel Hilfe benötigen.

Vielen Dank an alle hier