[gelöst] death record 1886

[ParibasWest]

Quelle bzw. Art des Textes: civil
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnoldshain
Namen um die es sich handeln sollte: Marx

Hello,

Please help me since I cannot read this document. I can read the name Johann Philipp Marx and Arnoldshain. The information on here may prove that he is person I was searching.

Thank you for the help!

Regards,
Gloria

[Christian40489]

Hi Gloria,
please find below a rough translation of the act of decease #32

Arnoldshain,, September 19, 1886
Maria Margaretha Buhlmann, widow, living in Arnoldshain appeared and declared that Johannes Philipp Marx, no occupation, brother of the declarant, 82 years old, Protestant, lived and was born in Arnoldshain, was married to Christina Bingsohn of Arnoldshain, son of the day laborer Johannes Philipp Marx and his wife Margarethe née Marx (!!!), both deceased in Arnoldshain, passed away in Arnoldshain September 19, 1886 at 4 o'clock p.m. The declarant confirmed to know personally about the death of her brother. Read, approved and signed Maria Margaretha Buhlmann. The recording official
Marx (!!!) This document accords with the main Register. Arnoldshain, September 19, 1886. The recording official Marx (!!!)

It appears Marx was a common name in that little village in Hesse.

Rgds

Christian

[Xtine]

Hello Gloria,

and to complete the german text.

Nr. 32
Arnoldshain am 19. September 1886
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
Die Maria Margaretha
Buhlmann Wittwe
wohnhaft zu Arnoldshain
und zeigte an, daß Johannes Philipp Marx
ohne Gewerbe der Anzeigenden
Bruder
82 Jahre alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Arnoldshain
geboren zu Arnoldshain verhairathet
gewesen mit der Christina geborne
Bingsohn von Arnoldshain
Sohn des Taglöhners Johannes Philipp
Marx und dessen Ehefrau Margaretha geborne
Marx beide gestorben wohnhaft gewesen zu Arnoldshain
zu Arnoldshain
am neunzehnten September
des Jahres tausend acht hundert achtzig und sechs
Nachmittags um vier Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärte daß sie aus eig-
ner Wissenschaft von dem Todesfall unterrichtet sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Maria Margaretha Buhlmann

[ParibasWest]

Thank you for the help. This person is not the one I am searching. The mall village has an extraordinary number of Marx family. The men are named Johann or Johann Philipp and the women are Catharina or Margaretha which makes the job of the researcher very difficult!

Thanks again!
Gloria